1
00:02:05,800 --> 00:02:08,109
Jessica, tu je tvoja matka.

2
00:02:08,600 --> 00:02:11,398
Rose, tvoja stará mama,
práve zomrela.

3
00:02:12,200 --> 00:02:14,475
Pohreb bude ďalší víkend.

4
00:02:14,640 --> 00:02:16,915
Bola by som ti veľmi vďačná, keby si prišla.

5
00:03:21,120 --> 00:03:23,998
"Vedomé snívanie: Úvod"

6
00:03:30,760 --> 00:03:34,389
"Milá Jessica, dúfam, že tento malý darček

7
00:03:34,400 --> 00:03:36,755
ti pomôže nájsť mier v tvojich snoch."

8
00:03:38,480 --> 00:03:42,632
"V tejto kapitole si budeme všímať
liečivé účinky snov.

9
00:03:44,600 --> 00:03:47,797
Myšlienka tejto liečby je, že spiaci pacienti

10
00:03:47,960 --> 00:03:52,033
dokážu poraziť a zničiť podvedomé zlo,
ktoré ich trápi,

11
00:03:52,040 --> 00:03:55,271
v absolútne
vedomom duševnom stave."

12
00:04:03,120 --> 00:04:07,511
"Počas tohto výskumu snov
narazíme na mnoho symbolických vzorov.

13
00:04:07,720 --> 00:04:10,951
Vidíte, kôň je jeden z nich.

14
00:04:10,960 --> 00:04:15,192
Podľa Carla Junga zodpovedá
archetypu matky.

15
00:04:15,200 --> 00:04:20,558
Na druhej strane ho mnohé teórie považujú
za symbol prievozníka,

16
00:04:20,720 --> 00:04:25,430
sprievodcu duší do podsvetia
alebo posla smrti."

17
00:05:22,640 --> 00:05:25,473
Hej! Poď sem!

18
00:05:25,640 --> 00:05:28,074
Ahoj! Spomínaš si na mňa?

19
00:05:29,200 --> 00:05:32,795
Asi ťažko, len sa tak tvári.

20
00:05:33,240 --> 00:05:36,596
Ahoj, George!
Ako je to už dlho, tri roky?

21
00:05:36,600 --> 00:05:38,113
A vôbec ste sa nezmenili.

22
00:05:38,120 --> 00:05:40,429
O Vás by som to nepovedal,
slečna Jessica.

23
00:05:40,600 --> 00:05:42,989
........