1
00:00:10,304 --> 00:00:19,523
ZÁKLADNA KONTINENTÁLŮ

2
00:00:36,201 --> 00:00:38,601
Stopy vedou na jih.

3
00:00:38,662 --> 00:00:41,266
15, možná 20 mužů.

4
00:00:41,327 --> 00:00:43,766
Ale nepřijde mi to jako
regulární armáda, víš?

5
00:00:46,169 --> 00:00:48,856
Tallmadgei. Šli na jih.

6
00:00:48,917 --> 00:00:50,919
Jo, no, na tom nezáleží.
Přišli jsme moc pozdě.

7
00:00:50,979 --> 00:00:54,265
Přišli pozdě?
Ne, měli jsme štěstí.

8
00:00:54,325 --> 00:00:56,739
Co, ty ses na tohle všechno
chtěl ukázat včas?

9
00:00:56,799 --> 00:00:58,700
Pán na nás všechny shlíží, Bene.

10
00:00:59,748 --> 00:01:02,394
Je to jako to slovo,
o kterém tvůj otec kázal.

11
00:01:02,455 --> 00:01:04,029
Jaké to bylo slovo?

12
00:01:04,090 --> 00:01:06,689
- Prozřetelnost.
- Jo, prozřetelnost.

13
00:01:06,750 --> 00:01:07,959
Podívej se na tohle.

14
00:01:08,019 --> 00:01:11,201
Našel jsem to tady
na jednom poručíkovi.

15
00:01:11,261 --> 00:01:14,072
Ukázalo se, že Washington se nakonec
rozhodl dát Hewlettovi milost,

16
00:01:14,132 --> 00:01:17,630
ale den před tím ho
tihle grázlové popravili.

17
00:01:17,691 --> 00:01:19,323
A tím navíc všichni podepsali

18
00:01:19,384 --> 00:01:22,123
příkaz k popravě
Abrahama v New Yorku.

19
00:01:23,455 --> 00:01:25,661
Bůh? Bůh shlíží?

20
00:01:25,722 --> 00:01:28,611
- Směje se nám.
- Hej, Abe ještě není mrtvý, dobře?

21
00:01:28,671 --> 00:01:32,147
Pokud to Hewlett nepotvrdí,
bude Abe viset.

22
00:01:35,688 --> 00:01:38,402
- Tři dny.
- Co?
........