1
00:00:00,788 --> 00:00:02,954
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:03,177 --> 00:00:05,091
Děvče se vrátí do doků.

3
00:00:05,092 --> 00:00:06,675
Bude sledovat hráče.

4
00:00:06,676 --> 00:00:07,736
A pak?

5
00:00:07,828 --> 00:00:10,677
Dar pro hubeného muže.

6
00:00:11,029 --> 00:00:12,691
Proč bych tě měla poslouchat?

7
00:00:12,692 --> 00:00:15,534
Nemáš po boku nikoho,
kdo rozumí zemi, které chceš vládnout.

8
00:00:15,535 --> 00:00:17,110
Co bych měla udělat s ním?

9
00:00:17,111 --> 00:00:19,308
Vládce, zabíjecí ty,
co jsou mu oddáni

10
00:00:19,309 --> 00:00:21,382
není vládce,
inspirující oddanost.

11
00:00:21,383 --> 00:00:23,373
Odveďte sera Joraha z města.

12
00:00:23,467 --> 00:00:26,886
Říkal jsi, že kdo vyhraje, bude
bojovat ve velké jámě před královnou.

13
00:00:26,953 --> 00:00:28,436
Dovol mi pro ni bojovat.

14
00:00:28,598 --> 00:00:31,544
Železná banka
chce splatit dluhy koruny.

15
00:00:31,545 --> 00:00:34,621
Musíme poslat vyslance,
abychom těm bankéřům ukázali úctu.

16
00:00:34,622 --> 00:00:36,728
Ser Meryn povede tvůj doprovod.

17
00:00:38,951 --> 00:00:40,513
Na světě jsou jen dva takové.

18
00:00:40,514 --> 00:00:42,537
Jeden nosím já,
druhý jsem dala Myrcelle.

19
00:00:42,538 --> 00:00:45,924
Dovol mi poslat ji
Cersei prst po prstu.

20
00:00:45,925 --> 00:00:47,370
Dorne je pro tebe
příliš nebezpečné.

21
00:00:47,371 --> 00:00:48,414
Přišel jsem tě odvést domů.

22
00:00:48,415 --> 00:00:50,801
Miluji Trystana, vdám se za něj

23
00:00:50,802 --> 00:00:52,603
a zůstaneme tady.
........