{1}{1}23.976|www.titulky.com
{6124}{6206}{Y:i}Hrdinou našeho příběhu je malý chlapec..
{6210}{6283}{Y:i}jehož jméno je Karlík Bucket.
{6299}{6407}{Y:i}Je to obyčejný kluk, nijak silnější,|rychlejší nebo chytřejší než kluci bývají.
{6455}{6570}{Y:i}Karlíkova rodina není bohatá,|ani dobře situovaná.
{6574}{6665}{Y:i}Vlastně mají sotva na kousek žvance.
{6690}{6796}{Y:i}Žádný kluk na celém světě nemá|větší štěští než Karlík
{6800}{6857}{Y:i}Ten však o tom zatím nemá ani tušení.
{7263}{7303}- Dobrý večer, rodino.|- Dobrý večer.
{7307}{7342}Nazdar, tati.
{7392}{7446}Polévka už je téměř hotová, miláčku.
{7460}{7538}Nepřinesl jsi nic,|co bychom do ní mohli šoupnout?
{7558}{7621}To nevadí, není přece nic|lepšího než zelí.
{7730}{7765}Karlíku,
{7776}{7835}našel jsem něco, co se ti asi bude líbit.
{7912}{8015}{Y:i}Karlíkův tatínek pracoval|v továrně na zubní pastu.
{8019}{8115}{Y:i}Směny byly dlouhé a |mzda mizerná.
{8120}{8235}{Y:i}Občas však práce|přinášela nečekaná překvapení.
{8296}{8332}Přesně takový jsem potřeboval!
{8362}{8395}Co se děje, Karlíku?
{8540}{8599}Tatínek ho našel. Dílek, co jsem potřeboval.
{8604}{8675}- Co to bylo za dílek?|- Klobouk pana Willy Wonky.
{8680}{8710}To je báječné.
{8714}{8763}Opravdu se mu podobá.
{8767}{8807}- Myslíš?
{8811}{8849}Já to vím!
{8853}{8941}Viděl jsem Willy Wonku|na vlastní oči.
{8945}{9000}- Kdysi jsem pro něj pracoval.|- Opravdu?
{9004}{9041}- Pracoval.
{9048}{9076}Pracoval
{9080}{9128}Mám ráda slovní fotbal.
{9136}{9237}Tehdy jsem byl samozřejmě|mnohem mladší.
{9268}{9341}{Y:i}Willy Wonka začal provozovat|malý krámek na Třešňové ulici.
{9387}{9465}{Y:i}Jeho sladkosti však chutnaly každému.
{9548}{9602}- Pane Wonka.|- Copak?
{9606}{9649}Došly Wonkovy čokolády...
{9653}{9745}a také se vyprodali všichni čokoládoví ptáčci.|- Ptáčci?
{9752}{9783}Ptáčci!
{9788}{9885}Tak si uděláme další.
{9949}{9989}A teď otevřít.
{10088}{10139}Pan Wonka byl prostě geniální.
{10151}{10255}Jestlipak víš, že vynalezl|čokoládovou zmrzlinu,
{10259}{10347}která se nerozehřeje celé dlouhé hodiny,|aniž bys ji musel ukládat do ledničky.
{10351}{10459}Můžeš ji dokonce nechat ležet|celý den na sluníčku a přece neroztaje!
{10480}{10556}- To přece není možné!|- Není, ale pan Wonka to stejně dokázal.
{10631}{10659}{Y:i}Je to už dávno,
{10692}{10750}{Y:i}co se rozhodl, že založí opravdovou|továrnu na čokoládu.
{10754}{10827}{Y:i}Největší továrnu na čokoládu v dějinách.
{10832}{10911}{Y:i}Padesátkrát větší než jiné továrny.
{11367}{11407}Dědečku, ty si ze mě střílíš.
{11433}{11524}Pověz mu o tom bláznivém indickém princi.|To se mu bude určitě líbit.
{11537}{11592}Myslíš o princi Pondišerim?
{11608}{11711}Princ Pondišeri napsal panu Wonkovi dopis,
{11720}{11780}v němž ho požádal,|aby přijel k němu do Indie
{11791}{11895}a postavil mu obrovský palác,|celý jen a jen z čokolády.
{12014}{12122}Bude mít na sto pokojů a dočista všechno|bude z tmavé nebo bílé čokolády.
{12195}{12277}{Y:i}A taky že bylo.|Cihly byly z čokolády
{12281}{12347}{Y:i}... a malta, co je spojovala,|byla z čokolády,
{12364}{12444}{Y:i}a taky všechny zdi a stropy|byly z čokolády.
{12477}{12558}{Y:i}Stejně jako koberce|a obrazy a nábytek.
{12562}{12632}Je to naprosto dokonalé.
{12636}{12711}Ano, ale moc dlouho to nevydrží.|Měl byste se dát rovnou do jídla.
{12715}{12806}Nesmysl!Přece nesním svůj vlastní palác.
{12810}{12890}Budu v paláci bydlet!
{12956}{13016}{Y:i}Pan Wonka měl samosebou pravdu.
{13032}{13155}{Y:i}Zakrátko přišel náramně horký den|a sluníčko se dalo do práce.
{14024}{14136}{Y:i}Princ poslal naléhavý telegram|ve kterém se domáhal nového paláce,
{14141}{14210}{Y:i}ale Willy Wonka.|měl své vlastní problémy.
{14256}{14373}{Y:i}Všichni ostatní výrobci čokolády totiž|začali na pana Wonku žárlit
{14377}{14491}{Y:i}a poslali k němu špióny,|aby se zmocnili jeho tajných receptů.
{15159}{15255}{Y:i}Zakrátko začal Krutichvost vyrábět zmrlinu,|která nikdy neroztávala.
{15260}{15365}{Y:i}Prkonos přišel na trh se žvýkačkou,|která neztrácela chuť.
{15369}{15435}{Y:i}A čokoládovna pana Zakrejcara|nabízela cukrové nafukovací balónky.
{15440}{15512}{Y:i}které se daly nafouknout|do obrovských koulí
{15534}{15587}{Y:i}Došlo to až tak daleko,/i>
{15591}{15643}{Y:i}že jednoho dne bez varování
{15647}{15756}{Y:i}poslal pan Wonka|všechny své dělníky domů.
{15760}{15875}{Y:i}Oznámil jim, že zavírá |svou továrnu na čokoládu.Navždy!
{15880}{15981}Zavírám svou továrnu na čokoládu navždy.
{15985}{16015}Omlouvám se..
{16416}{16489}Ale nakonec ji nezavřel navždy.|Teď už je zase otevřená.
{16493}{16595}Víš, občas, když dospělí řeknou|"navždy", myslí tím ve skutečnosti "na velmi dlouhou dobu".
{16612}{16688}- Zelňačku budu jíst|už asi "navždy".
{16696}{16780}- Tati!|- Továrna byla opravdu zavřená, Karlíku.
{16784}{16879}A vypadalo to,|že bude zavřená navždy.
{16884}{16995}Ale jednoho dne začal z komínů čokoládovny|opět stoupat dým.
{17000}{17093}- Továrna se znovu otevřela|- Dostal jsi zpátky svoji práci?
{17113}{17148}Ne,
{17152}{17195}nikdo ji nedostal zpátky
{17279}{17323}Někdo tam ale musí pracovat!
{17331}{17411}Řekni, Karlíku,|viděl jsi někdy někoho,
{17416}{17480}kdo by vešel dovnitř do továrny?|Nebo odtud vycházel?
{17515}{17585}Ne, hlavní brána je vždy zavřená.
{17589}{17629}Máš naprostou pravdu.
{17643}{17693}Kdo tedy ovládá všechny stroje?
{17697}{17768}- To nikdo neví, Karlíku.|- Je to velká záhada.
{17785}{17828}Copak se na to pana Wonky nikdo nezeptal?
{17853}{17941}Nikdo ho už víckrát nespatřil.|Vůbec ze své továrny nevychází.
{17960}{18063}Vycházejí odtud|pouze čokolády
{18067}{18127}zabalené a opatřené adresami.
........