1
00:00:55,999 --> 00:00:57,999
Nazdar, kámo. Jak je?

2
00:00:59,999 --> 00:01:02,998
Tipnu si.
Sháníš odvoz, co?

3
00:01:02,999 --> 00:01:04,999
To jo.

4
00:01:04,999 --> 00:01:06,999
- Kam máš namířeno?
- Do Melbourne.

5
00:01:07,999 --> 00:01:10,000
Dobře. Do Melbourne nejedu.
Jedu do Canberry.

6
00:01:10,000 --> 00:01:11,999
- Pomůže to?
- Jo, to by bylo skvělý.

7
00:01:11,999 --> 00:01:13,999
Dobře.
Jen si skočím do krámu.

8
00:01:13,999 --> 00:01:16,999
Dej si zatím věci
do auta a já se hned vrátím.

9
00:01:16,999 --> 00:01:18,999
Díky.

10
00:01:32,999 --> 00:01:35,999
- Tak ahoj. Jsem Bill.
- Um... Paul.

11
00:01:35,999 --> 00:01:37,999
- Paul Onions.
- Oh, Onions!

12
00:01:37,999 --> 00:01:39,999
Jako ta zatracená zelenina, chlape.

13
00:01:39,999 --> 00:01:41,999
Víš, jsi asi první pravý
Australan, co jsem zatím potkal.

14
00:01:41,999 --> 00:01:43,999
To je sakra dobře, ne?

15
00:01:58,799 --> 00:02:02,334
Jo, tak jsem skončil a rozhodl se,
vyrazit ven a trochu poznat svět.

16
00:02:02,334 --> 00:02:04,599
Jasně.

17
00:02:04,999 --> 00:02:08,501
Máš... nějakej výcvik zvláštních
jednotek v námořnictvu, nebo co?

18
00:02:08,501 --> 00:02:09,999
Ne. Ne, ne, nic takovýho.

19
00:02:09,999 --> 00:02:12,999
No... vlastně jsem
dělal na klimatizacích.

20
00:02:12,999 --> 00:02:15,999
- Jsem technik.
- Tak technik?

21
00:02:17,792 --> 00:02:20,999
- Jak dlouho jsi v Austrálii?
- Tak pět týdnů.

22
00:02:20,999 --> 00:02:23,999
........