1
00:00:01,000 --> 00:00:07,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

2
00:00:42,180 --> 00:00:45,490
Happy birthday to you...

3
00:00:45,920 --> 00:00:49,530
...happy birthday to you...

4
00:00:49,830 --> 00:00:53,440
...happy birthday,
drahá Angeliki,...

5
00:00:53,670 --> 00:00:58,350
...happy birthday to you!

6
00:00:59,050 --> 00:01:02,050
- Bravo!
- Všechno nejlepší!

7
00:01:02,890 --> 00:01:05,960
Výborně, zlatíčko!
Všechno nejlepší!

8
00:01:07,300 --> 00:01:09,770
Všechno nejlepší!

9
00:01:10,340 --> 00:01:12,340
Všechno nejlepš, Angeliki!

10
00:01:14,140 --> 00:01:17,380
Philippe, pojď jsem.

11
00:01:17,950 --> 00:01:19,650
Vyfoť nás.

12
00:01:20,260 --> 00:01:21,860
Tenhle.
Pojď.

13
00:01:33,380 --> 00:01:35,490
Myrto, pojď sem!

14
00:02:04,210 --> 00:02:06,920
Mami, jsem těhotná.

15
00:02:09,590 --> 00:02:11,460
Jsi si jistá?

16
00:02:33,870 --> 00:02:35,370
Všechno nejlepší!

17
00:02:38,480 --> 00:02:41,480
Uděláme si společnou fotku.

18
00:02:41,920 --> 00:02:44,590
No tak, nech to na chvilku.
Uděláme si rodinnou fotku.

19
00:02:52,810 --> 00:02:54,840
Alkmini,
pojď sem.

20
00:02:55,980 --> 00:02:58,190
Kde je Angeliki?

21
00:04:01,680 --> 00:04:04,320
Chápeme, čím si teď procházíte.

22
00:04:05,590 --> 00:04:08,660
Naše oddělení tu je proto,
protože potřebujete podporu.

23
00:04:08,890 --> 00:04:11,060
Děkujeme.

24
........