1
00:00:50,640 --> 00:00:52,080
Opatrně.

2
00:00:52,200 --> 00:00:53,960
Opatrně!

3
00:00:56,040 --> 00:00:57,800
Sakra, Danny!

4
00:00:58,280 --> 00:01:00,040
Krucinál!

5
00:01:04,280 --> 00:01:08,280
Danny! Vylez. No tak, Danny.

6
00:01:09,440 --> 00:01:11,200
SPADL Z OBLAKŮ

7
00:01:11,640 --> 00:01:14,960
Sakra, Danny! Makej!
Vylez, ty vole jeden.

8
00:01:15,800 --> 00:01:17,560
No sláva!

9
00:01:18,760 --> 00:01:22,600
Šplouchá ti na maják, nebo co?
To je tenhle týden už podruhý!

10
00:01:22,720 --> 00:01:24,680
Kruci, kam jsem dal hlavu?

11
00:01:24,880 --> 00:01:29,560
Já ti to řeknu, zase jsi myslel
na dovolenou, krucinálfagot!

12
00:01:30,160 --> 00:01:33,240
Jo! Na dovolenou!

13
00:01:33,680 --> 00:01:35,440
Ne!

14
00:02:07,720 --> 00:02:10,600
Ještě dva dny, Pete,
a budu v letadle.

15
00:02:11,600 --> 00:02:13,880
Letíte tábořit?
Jo.

16
00:02:14,600 --> 00:02:18,920
Letíme do Port Douglasu.
Vezmeme stan a budeme tábořit.

17
00:02:19,960 --> 00:02:23,280
Chceš tím říct,
že si vezmete stan, spacáky

18
00:02:23,720 --> 00:02:26,280
a ostatní krámy jen tak do letadla?

19
00:02:26,400 --> 00:02:28,160
Co se ti nezdá?

20
00:02:29,720 --> 00:02:32,640
Když někdo lítá,
většinou bydlí v hotelu.

21
00:02:32,760 --> 00:02:36,520
Jenže já nechci bydlet v hotelu!
Já chci tábořit!

22
00:02:38,800 --> 00:02:43,040
Daryle, můžou mít na příjezdové
cestě v Earlwoodu loď?

23
00:02:43,680 --> 00:02:46,440
........