1
00:00:02,549 --> 00:00:04,149
Tohle se už nebude opakovat.

2
00:00:04,151 --> 00:00:05,917
Chápu, jednorázovka.

3
00:00:06,912 --> 00:00:09,235
Rozepneš si ji nebo mám já?

4
00:00:12,860 --> 00:00:14,346
Mám v zadku panďuláčka.

5
00:00:14,446 --> 00:00:15,327
Promiň.

6
00:00:15,329 --> 00:00:16,428
Vrací se zítra.

7
00:00:16,626 --> 00:00:17,751
Tohle je naposled.

8
00:00:18,182 --> 00:00:19,372
To jsme říkali i minule.

9
00:00:21,935 --> 00:00:23,101
Páni.

10
00:00:23,103 --> 00:00:25,362
Ještě 16 hodin a konec.

11
00:00:27,222 --> 00:00:28,360
O 12 HODIN POZDĚJI

12
00:00:45,028 --> 00:00:47,761
Nate, jsi doma.
Tak brzy.

13
00:00:47,861 --> 00:00:49,839
A tys mi vlezl do hrnku
jako hmyz.

14
00:00:50,030 --> 00:00:52,093
Ten hrnek mám rád.
Vyrobil jsem ho ve třetí třídě.

15
00:00:52,105 --> 00:00:53,340
Je naprosto bezchybný.

16
00:00:53,404 --> 00:00:54,480
A teď je tvůj.

17
00:00:54,635 --> 00:00:55,887
Ale no tak,
můžu ho umýt.

18
00:00:55,903 --> 00:00:58,324
Díky, ale věci, ve kterých byl
tvůj penis, jsou tvoje.

19
00:00:59,254 --> 00:01:03,074
Proč tu jsi tak brzy,
oslavenče?

20
00:01:03,076 --> 00:01:06,476
Chtěl jsem čas na pověšení
své plakety za Restaurátora zítřka.

21
00:01:06,482 --> 00:01:07,579
K narozkám si koupím
jeany

22
00:01:07,826 --> 00:01:09,581
a ještě před oslavou
zkontroluju restauraci.

23
00:01:09,583 --> 00:01:13,983
To je skvělý nápad.
........