1
00:00:00,300 --> 00:00:05,500
..:: SOUTH PARK 403 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

1
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
Překlad: Jaklis
Korekce: MND

2
00:00:33,680 --> 00:00:35,398
Můžeme už jít?

3
00:00:35,440 --> 00:00:38,989
Já se tak těším. Vždycky
jsem chtěla vidět cirkus Cheville.

4
00:00:39,040 --> 00:00:42,796
Já taky. Ještě, že máme lístky.
Hoďte sebou, kluci.

5
00:00:42,820 --> 00:00:44,636
Nejsou rozkošní?

6
00:00:44,680 --> 00:00:48,203
Proč musíme jít takhle?
Nejsou tam jen sloni, lvi a klauni?

7
00:00:48,203 --> 00:00:50,473
Ne, cirkus Cheville
je francouzsko-kanadský.

8
00:00:50,520 --> 00:00:54,149
Mají tam akrobaty
a zpěváky z celého světa.

9
00:00:54,800 --> 00:00:58,998
Proč je taháte na nějaký
francouzsko-kanadský sračky?

10
00:00:59,040 --> 00:01:02,715
- Uděláte z nich buzeranty.
- Stanley musí vidět umění.

11
00:01:02,760 --> 00:01:06,309
Ale nemusí koukat na
bandu zmalovaných žabožroutů,

12
00:01:06,360 --> 00:01:08,749
co chodí v těsných kalhotách.

13
00:01:08,800 --> 00:01:10,233
Můžeme vyrazit.

14
00:01:10,280 --> 00:01:13,875
Nekoukej a neposlouchej, Billy.
Pamatuj, jseš chlap.

15
00:01:17,640 --> 00:01:19,631
To je tak vzrušující!

16
00:01:19,680 --> 00:01:22,592
- Podívej na toho klauna, Stanley.
- Kde?

17
00:01:29,440 --> 00:01:30,793
Velká sranda.

18
00:01:33,720 --> 00:01:35,153
Ne, děkuji.

19
00:01:36,000 --> 00:01:39,629
- Jděte pryč, prosím.
- On nechce tvůj blbej deštník!

20
00:01:45,480 --> 00:01:47,914
Tohle jsi určitě nečekal, Stanley.

21
00:01:47,960 --> 00:01:52,511
Bože, to byla sranda. Mně snad
........