1
00:00:07,851 --> 00:00:11,500
<i>- Nemôžem nájsť nabíjačku. Donesieš mi tvoju?
- Nie.</i>

2
00:00:12,438 --> 00:00:14,521
Julia dnes rozdáva ohodnotenia práce.

3
00:00:14,590 --> 00:00:15,656
Hurá!

4
00:00:15,691 --> 00:00:18,525
Páni, niekto sa už teší na jej poznámky.

5
00:00:18,527 --> 00:00:20,277
Každé jedno dobré ohodnotenie práce

6
00:00:20,329 --> 00:00:21,609
je krok dopredu k lepšej kariére.

7
00:00:22,782 --> 00:00:25,416
A k novému autu, ktorému nesvieti
kontrolka "Skontrolovať motor."

8
00:00:28,339 --> 00:00:32,218
<i>- Nemáme mandľové mlieko.
- Tak ho choď kúpiť.</i>

9
00:00:33,376 --> 00:00:34,376
Kevin!

10
00:00:35,761 --> 00:00:37,594
Máš zlatú hviezdu!

11
00:00:37,630 --> 00:00:40,381
Perfektné ohodnotenie práce.

12
00:00:40,433 --> 00:00:42,349
Tá hviezda je metafora, samozrejme.

13
00:00:42,385 --> 00:00:43,384
Sme predsa dospelí.

14
00:00:43,386 --> 00:00:45,602
Zaslúžiš si niečo viac skutočné.

15
00:00:46,639 --> 00:00:47,721
Nie, ja...

16
00:00:47,773 --> 00:00:50,357
Neodporuj, no tak.

17
00:00:51,477 --> 00:00:52,526
A čo ja?

18
00:00:52,561 --> 00:00:54,361
Dnes objatia len pre mužov, zlatko.

19
00:00:54,397 --> 00:00:57,564
Ty, tvoja bezchybná pleť a tvoje
prekrásne kučeravé vlasy

20
00:00:57,566 --> 00:00:59,366
ste v hodnotení dopadli dobre.

21
00:00:59,402 --> 00:01:01,318
Ricky!

22
00:01:01,370 --> 00:01:02,593
Gratulujem!

23
00:01:02,618 --> 00:01:05,485
Mal si najväčší pokles bodov v celej spoločnosti.

24
00:01:05,859 --> 00:01:07,291
Vyhadzuješ ma?

........