1
00:00:03,316 --> 00:00:05,917
Leonarde, zkoušel jsem
vymyslet úvodní vtip

2
00:00:05,919 --> 00:00:07,459
pro naši přednášku
na Berkeley.

3
00:00:07,461 --> 00:00:08,630
Já se rád zasměju.

4
00:00:08,632 --> 00:00:10,135
Ale stejně mi ho řekni.

5
00:00:11,822 --> 00:00:13,534
Dobře...

6
00:00:13,807 --> 00:00:16,050
Co řeknete
absolventovi

7
00:00:16,057 --> 00:00:18,542
katedry fyziky
na UC Berkeley?

8
00:00:18,574 --> 00:00:20,618
Dám si k tomu hranolky.

9
00:00:21,589 --> 00:00:23,517
Protože jeho vzdělání
ho naprosto nepřipravilo

10
00:00:23,547 --> 00:00:25,462
na vědeckou kariéru.

11
00:00:27,633 --> 00:00:28,880
Až vás odtamtud vyženou,

12
00:00:28,910 --> 00:00:31,235
tak stačí, když budeš
běžet rychleji než Sheldon.

13
00:00:31,644 --> 00:00:33,190
Jste připraveni
na váš výlet?

14
00:00:33,212 --> 00:00:34,312
Myslím, že ano.

15
00:00:34,314 --> 00:00:37,547
Právě jsem doplnil
zásoby v SVZ.

16
00:00:37,549 --> 00:00:38,588
"SVZ"?

17
00:00:38,590 --> 00:00:40,084
Sada pro veřejné záchody.

18
00:00:41,898 --> 00:00:43,727
Všechno, co může
chlapec potřebovat,

19
00:00:43,729 --> 00:00:45,991
když se chce vyčůrat
na neznámém místě.

20
00:00:46,669 --> 00:00:48,969
Nevím, co je
bláznivého na batohu

21
00:00:48,977 --> 00:00:50,875
s vlastním toaletním papírem
a dezinfekčním gelem.

22
00:00:50,886 --> 00:00:51,994
Jen pokračuj.

........