1
00:00:24,983 --> 00:00:27,902
bugsy

2
00:00:29,988 --> 00:00:31,906
do češtiny Cervator

3
00:00:59,309 --> 00:01:02,979
LETOVÝ PLÁN

4
00:01:22,999 --> 00:01:27,003
Chcete trochu soukromí,
než vezmeme rakev ?

5
00:01:27,796 --> 00:01:29,381
Dobře.

6
00:01:39,140 --> 00:01:40,183
Miláčku!

7
00:03:14,861 --> 00:03:16,738
Musíte nám dát číslo vašeho kódu.

8
00:03:16,905 --> 00:03:18,948
Je to nutné ?

9
00:03:19,032 --> 00:03:24,204
Ano. Mezinárodní smlouvy zakazují
transport nezabezpečené rakve.

10
00:03:29,709 --> 00:03:33,004
Davide! Můžeme chvilku
zůstat na chodbě ?

11
00:03:33,171 --> 00:03:34,547
Jen na chvilku !

12
00:03:38,677 --> 00:03:40,011
Samozřejmě.

13
00:04:03,159 --> 00:04:05,161
Udělali sme, co bylo v naší moci.

14
00:04:05,245 --> 00:04:08,665
Ale váš manžel
byl v těžkém poúrazovém stavu.

15
00:05:10,685 --> 00:05:12,020
Mami !

16
00:05:13,563 --> 00:05:14,939
Ano, miláčku !

17
00:05:16,149 --> 00:05:18,360
Proč nejsem ve svém pokoji?

18
00:05:19,819 --> 00:05:22,781
Myslela sem, že zatím
budeme bydlet spolu.

19
00:05:24,491 --> 00:05:25,867
Co ty na to ?

20
00:05:26,659 --> 00:05:28,787
Můj starý pokoj pro dospělé děvče.

21
00:05:34,334 --> 00:05:36,711
Snaž se usnout.
Zítra bude těžký den.

22
00:06:31,516 --> 00:06:33,184
Máš všechno ?

23
00:06:36,855 --> 00:06:39,774
Už sme skoro hotové. Pojď !

24
00:06:50,243 --> 00:06:51,745
........