1
00:00:20,100 --> 00:00:25,200
<l> Z ang. titulků přeložil Meluzin <l>
<l> meluzin@email.cz <l>

2
00:00:39,572 --> 00:00:43,474
...malé auto končí první...
a současně třetí!

3
00:00:50,450 --> 00:00:54,614
<i> Spousta Herbieho fanoušků </i>
<i>zde dnes nosí jeho barvy.</i>

4
00:03:09,088 --> 00:03:12,854
- Co se ti sakra stalo?
- Promiň, šílený dejve.

5
00:03:12,926 --> 00:03:16,487
MěI jsem pár problémů dostat
toto stvoření na náklaďák.

6
00:03:16,629 --> 00:03:20,156
Prosím tě!
Už jsem zvládl větší káry.

7
00:03:20,266 --> 00:03:21,699
A taky hezčí.

8
00:03:28,007 --> 00:03:30,066
Co to bylo?!

9
00:03:30,143 --> 00:03:32,941
Být vámi, tak bych ho neurážel.
Je citlivý.

10
00:03:33,046 --> 00:03:35,606
- Je to auto.
- Jasně, já vím.

11
00:03:35,682 --> 00:03:38,207
Tak nějak je taky hrdý.
Toď vše co říkám.

12
00:03:38,284 --> 00:03:41,583
To skladiště, ze kterýho jsem ho vytáhl
bylo plný takových starých trofejí.

13
00:03:41,654 --> 00:03:43,849
Myslím že byl závodní auto.

14
00:03:43,923 --> 00:03:46,187
Závodní auto?

15
00:03:46,259 --> 00:03:51,162
Jasně. Víš, vsadím se že vyhrál
první místo na soutěži v Ošklivo-anapolis 500.

16
00:03:52,131 --> 00:03:55,931
Oh! Oh! Oh, ow!
Co to...?

17
00:03:57,670 --> 00:04:00,605
To nebylo to auto!
Jasně.

18
00:04:00,673 --> 00:04:03,369
Jenom klid.
Tohle si nenechám líbit.

19
00:04:03,443 --> 00:04:07,812
Je to jenom auto...
neživý objekt.

20
00:04:09,983 --> 00:04:11,416
Oh...

21
00:04:11,484 --> 00:04:13,042
To myslíš vážně?

22
........