1
00:00:01,001 --> 00:00:04,304
Z pověření ministerstva kultury
a informací republiky Kazachstán.

2
00:00:07,107 --> 00:00:11,177
Kazakfilm

3
00:00:12,645 --> 00:00:15,682
úřad - 111t

4
00:00:17,250 --> 00:00:19,419
uvádí

5
00:00:21,921 --> 00:00:24,557
Scénář a režie
Ermek Tursunov

6
00:01:19,979 --> 00:01:22,615
Dobře, dobře, zítra jsme zpátky.

7
00:01:23,016 --> 00:01:24,484
Nebojte se.

8
00:01:25,285 --> 00:01:28,221
Všechno je v pořádku. Uvidíme se.

9
00:01:29,923 --> 00:01:33,159
Proč neřekneš pravdu?
Budeme pryč mnohem déle.

10
00:01:33,827 --> 00:01:35,261
Slaviku, Slaviku...

11
00:01:36,096 --> 00:01:38,631
Vyprávíme stejný příběh.

12
00:01:47,807 --> 00:01:53,279
Shal (Stařík)

13
00:01:53,680 --> 00:02:00,320
Na motivy povídky Ernesta
Hemingwaye "Stařec a moře"

14
00:02:51,604 --> 00:02:54,073
Seytanbeku! Kde jsi!

15
00:02:54,574 --> 00:02:56,209
Co je?

16
00:02:56,509 --> 00:02:58,545
Anténa!
- Hned!

17
00:02:58,945 --> 00:03:01,514
Pospěš si! Penalta!

18
00:03:02,315 --> 00:03:04,017
Erali, jsi hluchý?

19
00:03:04,484 --> 00:03:06,819
Dědeček tě volá. Udělej, co ti říká!

20
00:03:07,187 --> 00:03:09,022
Sakra, zase děda! Už jdu!

21
00:03:10,957 --> 00:03:12,659
Casillas!

22
00:03:29,742 --> 00:03:31,544
Ne, ne, tam ne!

23
00:03:31,878 --> 00:03:33,613
Doleva... dost!

24
00:03:33,980 --> 00:03:36,249
Teď pomalu doprava.
........