1
00:00:02,150 --> 00:00:04,616
VTEDY

2
00:00:15,550 --> 00:00:17,710
TERAZ

3
00:00:28,037 --> 00:00:29,469
Ale nie!

4
00:00:29,471 --> 00:00:32,076
Čo by to len mohlo byť?

5
00:00:36,998 --> 00:00:38,894
Duch?

6
00:00:38,896 --> 00:00:40,168
Pozdrav Winchestera.

7
00:00:40,170 --> 00:00:42,032
Strih!

8
00:00:42,034 --> 00:00:44,042
Maggie, Siobhan...

9
00:00:46,414 --> 00:00:49,151
... je to pre vás len vtip?

10
00:00:50,522 --> 00:00:56,796
Siobhan, táto scéna sa odohráva
pred udalosťami nevydaného veľdiela

11
00:00:56,798 --> 00:01:00,872
"Odvrátená strana Mesiaca"
od Carvera Edlunda.

12
00:01:01,108 --> 00:01:02,676
No a?

13
00:01:02,678 --> 00:01:05,014
No a kde je samulet?

14
00:01:05,016 --> 00:01:09,422
Dala som si ho dolu.
Udieral ma do pier a...

15
00:01:09,424 --> 00:01:12,357
Ten amulet je symbol bratskej
lásky Winchesterovcov.

16
00:01:12,359 --> 00:01:14,198
Musíš sa obetovať pre tím.

17
00:01:14,200 --> 00:01:17,634
Pozri, som tu len
kvôli kreditu naviac.

18
00:01:19,006 --> 00:01:21,079
Ako sa opovažuješ!

19
00:01:22,217 --> 00:01:23,680
Ľudia!

20
00:01:23,682 --> 00:01:25,016
Ľudia!

21
00:01:26,459 --> 00:01:30,425
Dobre, tri týždne som prežila
s týmto blbým muzikálom a mám dosť.

22
00:01:30,427 --> 00:01:32,858
Na katedre drámy sa
odohráva príliš veľa drám.

23
00:01:32,860 --> 00:01:34,930
Ráno sa porozprávam
s riaditeľkou Salazarovou.

........