1
00:00:01,819 --> 00:00:04,100
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:04,480 --> 00:00:08,179
<i>Po sloučení Rodney ovládal
většinovou alianci</i>

3
00:00:08,382 --> 00:00:11,879
<i>a tajnou alianci
s Willem, Tylerem a Carolyn.</i>

4
00:00:12,005 --> 00:00:14,032
Vždycky se přidám k většině.

5
00:00:14,184 --> 00:00:16,414
Pro Rodneyho
to vypadá dobře, ne?

6
00:00:17,661 --> 00:00:22,678
<i>U Joea to bylo naopak.
S Bezlímečky a Shirin byl na okraji.</i>

7
00:00:22,779 --> 00:00:27,745
Jsme spolu na 100 %.
Vždycky jsme byli a vždycky budem.

8
00:00:28,176 --> 00:00:30,735
<i>A když našel nápovědu
ke skryté imunitě,</i>

9
00:00:32,940 --> 00:00:35,981
<i>většinová aliance
ho nespouštěla z očí.</i>

10
00:00:36,082 --> 00:00:39,072
Má nápovědu k imunitě.
Musím ho najít dřív, než ji najde.

11
00:00:39,173 --> 00:00:42,366
Ať ho můžeme vyloučit
a nejdu domů já.

12
00:00:42,600 --> 00:00:45,818
<i>Ale Mike ho nakonec předběhl.</i>

13
00:00:46,324 --> 00:00:48,275
Panebože.
Jo!

14
00:00:50,353 --> 00:00:53,951
<i>Na kmenové radě...</i>
Přeběhlíci nikdy nevyhrávají.

15
00:00:54,027 --> 00:00:58,017
Používá to jako zastrašovací techniku,
aby proti němu nehlasovali.

16
00:00:58,137 --> 00:01:01,127
<i>... mezi Danem a Shirin
létaly jiskry.</i>

17
00:01:01,254 --> 00:01:05,004
Osmou vyloučenou osobou
a prvním členem poroty je Hali.

18
00:01:05,359 --> 00:01:07,639
<i>Ale nakonec domů šla Hali.</i>

19
00:01:07,817 --> 00:01:09,692
Hali, kmen promluvil.

20
00:01:12,118 --> 00:01:15,311
<i>Zbývá 10 trosečníků.
Koho vyloučí dnes?</i>

21
00:01:32,061 --> 00:01:34,443
Dan prostě nemá pravdu.

22
........