1
00:00:16,400 --> 00:00:19,500
<font color="#298A08">Public Morals</font>
S01E05 A Token of Our Appreciation

2
00:00:50,438 --> 00:00:51,513
<i>Terrance Muldoon.</i>

3
00:00:51,533 --> 00:00:53,507
Pane Pattone,
jak se máte?

4
00:00:53,809 --> 00:00:57,745
Na pohřbu tvého strýce
byla docela slušná účast.

5
00:00:58,093 --> 00:01:00,014
Dost zvláštní u člověka,
který neměl přátele.

6
00:01:00,048 --> 00:01:01,982
Ale no tak…
Já byl jeho přítel.

7
00:01:02,017 --> 00:01:04,952
Vážně?
To mě docela překvapuje.

8
00:01:04,986 --> 00:01:06,220
A pročpak to?

9
00:01:06,254 --> 00:01:08,588
Noc před tím,
než ho zabili, mi říkal,

10
00:01:08,623 --> 00:01:11,492
že už nad svou čtvrtí
nevládneme pevnou rukou.

11
00:01:12,094 --> 00:01:14,395
Bál se,
že vás svrhnou z trůnu.

12
00:01:14,429 --> 00:01:15,863
Dokonce vás
označil za slabocha.

13
00:01:15,897 --> 00:01:18,499
Řekl, že je možná
čas na pár změn.

14
00:01:18,519 --> 00:01:21,035
No, ohledně
tohohle měl pravdu.

15
00:01:21,069 --> 00:01:23,604
Ale asi měl
na mysli jiné změny.

16
00:01:23,638 --> 00:01:26,574
To asi měl.

17
00:01:26,608 --> 00:01:29,777
Takže, nevíte, co se stalo
starýmu dobrýmu Johnovi?

18
00:01:29,811 --> 00:01:33,280
To vážně netuším.
Měl prořízlou hubu.

19
00:01:33,315 --> 00:01:35,382
A vsadím se, že nevíte,
kdo by to mohl udělat.

20
00:01:35,417 --> 00:01:36,884
Ale, Terranci.

21
00:01:36,918 --> 00:01:40,421
Terranci, kdybych něco
věděl, řekl bych ti to.
........