1
00:00:04,000 --> 00:00:06,360
Z neúrodnej etiópskej zeme...

2
00:00:06,360 --> 00:00:10,200
Je úchvatné, ako sa pred vami
tie skaly rozprestierajú.

3
00:00:10,200 --> 00:00:12,480
...až na vrchol sveta.

4
00:00:12,480 --> 00:00:15,680
Musíš to dať vyššie, Neil.

5
00:00:15,680 --> 00:00:18,480
V kostiach pradávnych tvorov...

6
00:00:18,480 --> 00:00:20,720
Vyzerá dravo. Pozri na tie zuby!

7
00:00:20,720 --> 00:00:25,480
...zapísaný vo vašej DNA
leží neuveriteľný príbeh,

8
00:00:27,960 --> 00:00:30,840
príbeh vášho tela,

9
00:00:30,840 --> 00:00:34,160
prečo vyzerá tak, ako vyzerá.

10
00:00:40,880 --> 00:00:43,520
Volám sa Neil Shubin.

11
00:00:43,520 --> 00:00:46,040
To je také úžasné!

12
00:00:46,040 --> 00:00:49,120
Väčšinu svojej
vedeckej kariéry som venoval

13
00:00:49,120 --> 00:00:51,840
objasňovaniu pôvodu ľudského tela.

14
00:00:51,840 --> 00:00:53,560
Je nádherná.

15
00:00:53,560 --> 00:00:56,320
Zaviedlo ma to na neočakávané miesta

16
00:00:56,320 --> 00:00:59,840
a k súvislostiam,
ktoré vás asi prekvapia.

17
00:00:59,840 --> 00:01:04,280
-Je to letmý pohľad na to,
odkiaľ pochádza náš mozog.
-Je to ohromujúce.

18
00:01:05,760 --> 00:01:08,760
Pripravte sa na cestu do minulosti,

19
00:01:08,760 --> 00:01:12,280
cez vzdialené vetvy nášho rodostromu.

20
00:01:12,280 --> 00:01:16,000
Spoznáme zvláštne tvory,

21
00:01:16,000 --> 00:01:19,720
predkov, ktorí tvarovali vaše telo,

22
00:01:19,720 --> 00:01:22,320
rodinu, o ktorej ste ani nevedeli.

23
00:01:25,240 --> 00:01:30,000
Začneme pátraním po jednom
z najnedostižnejších príbuzných,

24
........