1
00:00:05,061 --> 00:00:08,202
NEJVĚTŠÍ ROPNÝ OBJEV V HISTORII
SE UDÁL PRÁVĚ ZDE

2
00:00:08,227 --> 00:00:10,750
V JIŽNÍ DAKOTĚ.
NA MÍSTĚ ZVANÉM BAKKEN.

3
00:00:19,225 --> 00:00:22,143
Kde se berou ty plameny?

4
00:00:22,766 --> 00:00:23,766
Ze zemního plynu.

5
00:00:23,767 --> 00:00:25,885
Který vyvěrá s ropou.

6
00:00:25,887 --> 00:00:27,970
Lidé ho zapalují.

7
00:00:28,021 --> 00:00:30,022
Proč ho neschraňují?

8
00:00:30,057 --> 00:00:31,891
Protože takhle se dělají peníze

9
00:00:31,893 --> 00:00:34,601
nebudou se zabývat nějakými par drobnými.

10
00:00:35,979 --> 00:00:38,731
Billy!

11
00:00:42,452 --> 00:00:44,487
Cody a já bychom Vám
chtěli poděkovat,

12
00:00:44,538 --> 00:00:45,705
že jste nám pomohli pryč

13
00:00:45,739 --> 00:00:48,040
a investovali vaše
těžce vydělané peníze do nás.

14
00:00:48,075 --> 00:00:50,626
Budeme otevírat tři
prádelny v Jižní Dakotě,

15
00:00:50,661 --> 00:00:51,911
protože je právě na vzestupu.

16
00:00:51,913 --> 00:00:53,746
Nezkrachujeme. Slibuji.

17
00:00:53,748 --> 00:00:54,997
- Nezkrachujeme.
- Máte pravdu.

18
00:00:55,048 --> 00:00:56,799
Chceme, aby se vám peníze vrátili 10 krát

19
00:00:57,665 --> 00:00:58,906
Chtěla bych, aby se ti to splnilo.

20
00:01:02,327 --> 00:01:03,794
Ale to bylo Memaw.

21
00:01:03,819 --> 00:01:04,986
Mm-hmm.

22
00:01:05,011 --> 00:01:08,129
Odešla do Orlanda během
20tých let za půdou.

23
00:01:11,552 --> 00:01:13,586
Mela by ses o sebe trochu postarat.

24
........