1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Překlad do CZ z EN: 0011011100111
Verze: WEB-DL

2
00:03:06,801 --> 00:03:08,267
V klidu, Blitzen.

3
00:03:14,540 --> 00:03:16,440
Můj starý přítel, Kometa.

4
00:03:43,532 --> 00:03:44,765
Je čas.

5
00:04:06,386 --> 00:04:07,786
Kdo je tam?!

6
00:04:25,500 --> 00:04:28,000
O 12 HODIN DŘÍVE

7
00:04:28,737 --> 00:04:32,773
<i>Veselé vánoce,
Bailey Downs!</i>

8
00:04:34,242 --> 00:04:36,610
<i>Je štědrý den,</i>

9
00:04:36,612 --> 00:04:38,911
<i>nejkrásnější období v roce.</i>

10
00:04:40,413 --> 00:04:42,480
<i>Něco vám povím, posluchači.</i>

11
00:04:44,082 --> 00:04:46,683
"Nebezpečný Dan" vám
řekne tajemství.

12
00:04:47,017 --> 00:04:50,519
Miluji vánoce!

13
00:04:50,920 --> 00:04:52,086
A je to venku.

14
00:04:52,787 --> 00:04:53,920
Je mi jedno, kdo to ví, protože

15
00:04:53,922 --> 00:04:55,922
miluji pozlátko,
miluji Rudolfa,

16
00:04:55,924 --> 00:04:58,925
miluji brusinky,
miluji Ježíška!

17
00:04:59,226 --> 00:05:01,961
Předtím než se stal hipíkem
se sandály a dlouhými vlasy.

18
00:05:03,430 --> 00:05:04,663
Co?

19
00:05:05,031 --> 00:05:06,564
Ne, ne, ne, ne, ne,
Susan, budu mluvit

20
00:05:06,566 --> 00:05:08,432
o Ježíšovi v rádiu.

21
00:05:08,599 --> 00:05:10,132
A víš proč?

22
00:05:10,399 --> 00:05:12,199
Protože má zítra narozeniny,
nemám pravdu, lidi?

23
00:05:12,433 --> 00:05:13,766
Což mi připomíná,
že je skoro čas
........