1
00:01:34,600 --> 00:01:37,400
Co to...? Šílenci!

2
00:02:30,860 --> 00:02:33,620
<i>Existuje někde místo,
kde nejsou žádné starosti?</i>

3
00:02:33,930 --> 00:02:37,090
<i>Pokud ano, rádi bychom tam šli.</i>

4
00:02:38,530 --> 00:02:41,870
<i>Možná právě to si Dorotka
v Čaroději ze země Oz myslela,</i>

5
00:02:41,870 --> 00:02:44,600
<i>když si vysnila svět
tam někde nad duhou.</i>

6
00:02:45,370 --> 00:02:50,280
<i>Nebylo by skvělé, kdybychom
mohli jít na místo z našich snů,</i>

7
00:02:50,510 --> 00:02:54,610
<i>jen když 3x dupneme
podpatky se zavřenýma očima?</i>

8
00:02:56,650 --> 00:02:59,100
<i>Přejít na druhý konec duhy...</i>

9
00:02:59,120 --> 00:03:04,000
<i>Zpočátku je to
pro každého nové a děsivé.</i>

10
00:03:04,090 --> 00:03:09,320
<i>Jakmile se ale přizpůsobíte,
zjistíte, že je jen jedno místo,</i>

11
00:03:09,320 --> 00:03:12,320
<i>kde můžete žít bez starostí.</i>

12
00:03:13,530 --> 00:03:14,860
<i>A to místo je tady.</i>

13
00:03:35,360 --> 00:03:36,950
- Ať to máme rychle z krku.
- Ano, pane!

14
00:03:43,160 --> 00:03:45,790
Co děláš? Polez ven.

15
00:03:48,900 --> 00:03:50,930
Je pomalej jako šnek.

16
00:04:04,720 --> 00:04:05,510
Jdi se podívat.

17
00:04:17,730 --> 00:04:20,760
<i>Tehdy jsem ho poprvé potkal.</i>

18
00:04:22,370 --> 00:04:23,160
Mazejte dovnitř.

19
00:04:39,020 --> 00:04:39,990
Pohyb.

20
00:04:42,520 --> 00:04:43,850
No tak, zrychlete.

21
00:04:55,740 --> 00:04:57,740
<i>ELEKTROŠOKOVÁ TERAPIE</i>

22
00:04:57,740 --> 00:04:59,100
Máš o ni zájem?

23
00:05:08,380 --> 00:05:09,310
Pohni.

........