1
00:01:03,040 --> 00:01:05,188
Rosewoode. Co tady děláte?

2
00:01:05,222 --> 00:01:06,322
A co to máte sakra na sobě?

3
00:01:06,357 --> 00:01:08,031
To není vaše starost.

4
00:01:08,051 --> 00:01:09,806
Stalo se to jen pár bloků vedle, kde běhávám.

5
00:01:09,826 --> 00:01:11,060
Víte, že tak začínám každý den.

6
00:01:11,095 --> 00:01:12,328
Udělej mi laskavost...

7
00:01:12,363 --> 00:01:14,197
běžte dál od mého místa činu, jo?

8
00:01:14,231 --> 00:01:15,932
Jste slepej?
Máme tady koronera.

9
00:01:15,966 --> 00:01:17,734
- Chestere.
- Ahoj!

10
00:01:17,768 --> 00:01:19,168
Kamaráde!
Příští týden máš narozeniny, že?

11
00:01:19,203 --> 00:01:20,236
Nevšímej si ho.

12
00:01:20,271 --> 00:01:21,538
Jo... v úterý.

13
00:01:21,572 --> 00:01:22,906
Platím večeři. Ty vyber místo.

14
00:01:22,940 --> 00:01:24,207
Rosie, narušujete

15
00:01:24,241 --> 00:01:25,708
vyšetřování možného místa činu, jasný?

16
00:01:25,743 --> 00:01:27,677
Tamhle šlapku,
která pravděpodobně toho chlápka strčila

17
00:01:27,711 --> 00:01:28,745
z balkónu ve 14 patře.

18
00:01:28,779 --> 00:01:30,780
- Bum-pápá.
- Ne, ne, Willete. Zadržte.

19
00:01:30,814 --> 00:01:32,115
To je víkend v Miami, jasný?

20
00:01:32,149 --> 00:01:33,802
Budete mít dost těl.

21
00:01:33,822 --> 00:01:35,885
U okresního mají narváno. Mám pravdu?

22
00:01:35,920 --> 00:01:37,253
- Přesně.
- Naposled... zmizte.

23
00:01:37,288 --> 00:01:38,221
Víte co?

24
00:01:38,255 --> 00:01:39,556
........