{728}{788}www.titulky.com
{808}{1058}CZ SUBTiTLES BY LORD dR-aGoN[xCZ-2oo2] & QWAK|23/11/2oo2
{1287}{1338}ZNAMENÍ
{5000}{5027}Kde jsou?
{5029}{5053}Nevím.
{5055}{5090}Tati!
{5091}{5139}Strejdo Merrile!
{5141}{5205}Tati!
{5301}{5337}Morgane!
{5623}{5658}Bo? Bo?
{5659}{5710}Bo, kde je Morgan?
{5712}{5736}Bo?
{5738}{5789}Ty jsi také v mém snu?
{5790}{5847}Tohle není se...|{Y:i}Tati!
{5882}{5920}Honey...
{6013}{6081}Morgane, co se děje?
{6082}{6149}Psi štěkali...|Vzbudili nás.
{6204}{6246}Není ti nic?
{6248}{6325}Myslím, že to udělal Bůh.
{6326}{6381}Co udělal, Morgane?
{8079}{8135}HRABSTVÍ BUCKS, PENNSYLVÁNIE
{8135}{8216}70 KM OD PHILADELPHIE.
{8258}{8330}Poslouchej Lee,|nezáleží na tom jestli to byl on.
{8331}{8393}Prostě si s ním popovídej,
{8394}{8442}a to mi stačí.
{8444}{8539}Podívej, je divné...|nalézt kukuřici v takovém stavu.
{8541}{8598}Děti kvůli tomu jsou trochu vyděšené.
{8599}{8654}A určitě by mě uklidnilo,
{8656}{8745}kdybych věděl,|že to udělali bratři Wolfové.
{8746}{8775}Toť vše.
{8811}{8863}V kině?
{8865}{8929}Určitě?
{8931}{8974}Dobrá, tedy.
{8976}{9023}Díky za trpělivost, Lee.
{9025}{9061}Ano, zatím.
{9167}{9268}Hudini se počůral.|Asi je nemocný.
{9270}{9340}Proč ho nevezmete ven?|Zavolám doktorovi Crowfordovi.
{9342}{9381}Neléčí zvířata.
{9383}{9432}Bude vědět, co udělat.
{9823}{9861}To bylo rychlé, Caroline.
{9862}{9910}Volal jsem vám, před dvěma hodinama.
{9911}{9973}Stará paní Kindlemanová|si vyvrtla kotník...
{9974}{10034}...a svedla na dětí,
{10036}{10139}které se projížděli na skateboardech.
{10141}{10213}Dnes ráno přišla do|Thortonova obchodu,
{10215}{10294}...a začala plivat na nové skateboardy.
{10296}{10333}Plivat!
{10335}{10371}Než jsem tam přišla,
{10373}{10446}paní Kindlmenová stačila poplivat celý obchod.
{10448}{10512}A asi musela mít chřipku nebo co|Říkám, že nebudu nic jíst aspoň týden.
{10661}{10740}Co se ti tedy s stalo s kukuřicí?
{10826}{10896}Táta je zase připálí.
{11094}{11141}Je kontaminovaná.
{11142}{11198}Vždyť ani nevíš,|co to slovo znamená.
{11256}{11298}Nic jí není.
{11299}{11372}Je jen teplá.|Nalej mu do misky.
{11374}{11406}Chutná divně.
{11408}{11437}Vůbec ne.
{11439}{11486}Kromě toho si každej den|stejně olizuje kulky.
{11488}{11528}Nemyslím, že by mu na tom záleželo.
{11937}{11991}Hudini?
{11993}{12053}Bo, neutíkej.
{12055}{12086}Co je pejsku?
{12126}{12155}Přestaň Hudini!
{12289}{12410}Podívejte Otče,|jakým způsobem je ohnutá.
{12412}{12482}Není vůbec polámaná.
{12484}{12607}Jaký stroj, může zohýbat tolik|kukuřice bez polámání?
{12609}{12678}Nemůže to být ručně...|je to příliš dokonalé.
{12680}{12752}To nevypadá na Leonarda Pracheta|a bratry Wolfovy.
{12754}{12791}Neumí se ani vyčůrat,
{12793}{12865}aniž by si pomočili kalhoty.
{12866}{12946}Nezdá se mi, že by kdokoliv jiný|v okolí měl podobné problémy.
{12947}{13018}Včera odpoledne jsem byla|na farmě Theo Henriho...
{13019}{13069}...o něčem se zmiňoval.
{13071}{13132}Proč jsi u něj byla?
{13134}{13217}Zvířata na farmě a v okolí|se chovala divně.
{13219}{13301}A některá dokonce agresivně.
{13302}{13349}Je to nějaký virus?
{13351}{13416}Nezdá se mi, Otče.
{13417}{13497}Jsou více semknuté...ostražité...
{13499}{13580}...chovají se jakoby cítila dravce.
{13581}{13640}Počůrávají se a tak.
{13841}{13933}Caroline...
{13935}{14015}přestaňte mi říkat "Otče".
{14017}{14071}Co se děje?
{14073}{14147}Neslyším své děti.
{14831}{14877}Skočil na mě.
{14879}{14945}Chtěl zabít Bo.
{15339}{15379}Zranil tě?
{15381}{15427}Ne
{15539}{15599}Je mi to líto, Morgane.
{16087}{16153}Kde jsi byl?
{16155}{16189}Hudini je nemocný...
{16191}{16250}Přivaž Isabel do kůlny,
{16252}{16309}a přesvědči se, že je dobře uvázaná.
{17377}{17424}O co jde?
{17426}{17480}V mém pokoji je příšera.
{17481}{17550}Mohu dostat sklenici vody?
{17552}{17634}A co není v pořádku s vodou|u tvé postele?
{17636}{17707}Chutná staře.
........