1
00:00:02,097 --> 00:00:05,481
Artistic Association of
Writers and Cinema Workers

2
00:00:06,769 --> 00:00:09,714
NATALIJA BONDARŠČUK

3
00:00:09,924 --> 00:00:12,869
DONATAS BANIONIS

4
00:00:13,079 --> 00:00:16,024
JURI JARVET

5
00:00:16,233 --> 00:00:19,179
VLADISLAV DVORŽETSKIJ

6
00:00:19,388 --> 00:00:22,333
NlKOLAJ GRINKO

7
00:00:22,543 --> 00:00:25,488
ANATOLIJ SOLONICYN

8
00:00:30,969 --> 00:00:36,590
ve filmu

9
00:00:37,319 --> 00:00:44,657
SOLARlS

10
00:00:45,386 --> 00:00:51,555
Napsáno podle románu Stanislawa Lema

11
00:00:52,374 --> 00:00:58,873
scénář F.GORENSHTEIN, A.TARKOVSKIJ

12
00:00:59,602 --> 00:01:06,301
režie Andrej TARKOVSKIJ

13
00:01:07,190 --> 00:01:13,250
kamera Vadim JUSOV

14
00:01:14,178 --> 00:01:20,678
produkce Michail ROMADIN

15
00:01:21,446 --> 00:01:25,110
hudba Eduard ARTĚMJEV

16
00:01:25,320 --> 00:01:28,305
zvuk Semjon LITVINOV

17
00:02:39,678 --> 00:02:47,695
SOLARIS

18
00:06:42,080 --> 00:06:46,542
Chrisi! Pojď sem!
Jsi tady právě včas.

19
00:06:47,111 --> 00:06:50,216
Prochází se každý den
aspoň hodinu.

20
00:06:52,862 --> 00:06:55,727
Pracuje velmi těžce,
někdy celou noc.

21
00:06:55,977 --> 00:06:59,042
Tahleta jeho solaristická věda!

22
00:06:59,251 --> 00:07:03,714
Připomíná mi účetního,
který si dělá účty.

23
00:07:04,523 --> 00:07:06,589
Očekávali jsme tě včera.

24
00:07:06,799 --> 00:07:09,175
Chtěl utéct pryč,
........