1
00:00:00,730 --> 00:00:02,236
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,377 --> 00:00:05,213
Je nádherná.

3
00:00:05,293 --> 00:00:07,017
Stejně jako
její bratr zkažený.

4
00:00:07,097 --> 00:00:09,590
Lord Tristan
a jeho sestra lady Aurora.

5
00:00:09,918 --> 00:00:13,108
Zrovna teď jsou tam venku
lidi jako já zabíjeni tvými lidmi.

6
00:00:13,274 --> 00:00:16,948
Příhodně načasováno
s příchodem tvého starého známého.

7
00:00:17,028 --> 00:00:18,360
- Co se stalo?
- Byla jsem napadena.

8
00:00:18,390 --> 00:00:20,517
Karo, neodcházejte!

9
00:00:21,785 --> 00:00:24,168
Ale já jsem regentka.
Měli by mě respektovat.

10
00:00:24,198 --> 00:00:26,175
Ten terč na tvých
zádech k té práci patří.

11
00:00:26,205 --> 00:00:28,889
Musíš odpovědět ukázkou síly.

12
00:00:28,890 --> 00:00:29,868
Co nám děláš?

13
00:00:29,898 --> 00:00:33,660
Kletba půlměsíce. Teď
budeš uvězněná ve vlčí podobě.

14
00:00:33,690 --> 00:00:34,516
Je tu zákaz vstupu.

15
00:00:34,546 --> 00:00:37,110
Tato celá oblast je nyní majetkem
Kingmakera - uzemní rozvoj.

16
00:00:37,140 --> 00:00:39,268
Já s týmem
dohlížíme na zvířata.

17
00:00:39,269 --> 00:00:40,634
Hayley!

18
00:00:49,295 --> 00:00:50,648
Hayley!

19
00:00:52,541 --> 00:00:53,838
Hayley!

20
00:01:15,301 --> 00:01:16,322
Kde je?

21
00:01:17,704 --> 00:01:19,257
Kde je kruci Hayley?

22
00:01:44,464 --> 00:01:47,222
Davino, okamžitě
mě odsud pusť,

23
........