1
00:00:57,992 --> 00:01:00,061
Hezkej balón...

2
00:01:04,533 --> 00:01:07,001
Uh... uh... Oh...

3
00:01:07,061 --> 00:01:08,328
Trey.

4
00:01:19,873 --> 00:01:21,807
Nejedla si ty hranolky, že ne?

5
00:01:21,875 --> 00:01:23,876
- Mm-mm.
- Fajn, jsou ze včerejší noci.

6
00:01:23,944 --> 00:01:25,144
Někdo je nechal v
koupelně na podlaze.

7
00:01:26,512 --> 00:01:27,646
Portfolio?

8
00:01:27,714 --> 00:01:29,448
Uh, um...

9
00:01:29,515 --> 00:01:30,816
No, nemám portfolio.

10
00:01:30,884 --> 00:01:32,752
Ale mám životopis, takže...

11
00:01:32,819 --> 00:01:34,186
To nepotřebuju vidět.

12
00:01:34,254 --> 00:01:36,488
Tak jo, řeknu vám
jen o tom nejdůležitějším.

13
00:01:36,556 --> 00:01:39,391
Takže zrovna pracuju v posilce.

14
00:01:39,459 --> 00:01:40,859
Luxusní posilce.

15
00:01:40,926 --> 00:01:42,527
Nastálo jsem ilustrátorka,

16
00:01:42,595 --> 00:01:44,496
- grafička...
- Tady tě zastavím.

17
00:01:44,564 --> 00:01:46,831
Tahle práce je o
nasazování papírových náramků.

18
00:01:46,899 --> 00:01:48,066
Upřímně, i (píp) idiot to zvládne.

19
00:01:48,134 --> 00:01:50,335
Já... jsem velkej (píp) idiot.

20
00:01:50,403 --> 00:01:52,371
Promiň, ale nemyslím,

21
00:01:52,438 --> 00:01:53,938
že se na tuhle práci hodíš.

22
00:01:54,006 --> 00:01:56,708
Uklízím chlupy,
abych se uživila.

23
00:01:56,776 --> 00:01:58,009
Je mi líto, Daphne.

24
00:01:58,077 --> 00:01:59,377
........