1
00:00:00,000 --> 00:00:01,592
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:01,655 --> 00:00:03,956
Pořád jsme nezjistili,
jak odstranit tu mlžnou stěnu.

3
00:00:03,958 --> 00:00:06,553
Možná je to požehnání.
Udržíme ten chaos jen v Havenu.

4
00:00:06,555 --> 00:00:08,457
Nemusíme se bát toho,
co se skrývá ve tmě.

5
00:00:08,467 --> 00:00:10,951
- To samotné tmy.
- Zemřete, když...

6
00:00:11,036 --> 00:00:12,842
- Půjdete do tmy.
- Hailie!

7
00:00:12,845 --> 00:00:15,154
Když mi bylo 12,
slyšela jsem, jak s tátou

8
00:00:15,157 --> 00:00:18,027
mluvíte o máminých
schopnostech brát věci.

9
00:00:20,746 --> 00:00:23,599
- To auto mnou prošlo. - Udělal
jsem to, abych ti zachránil život.

10
00:00:23,699 --> 00:00:25,204
Doufejme, že ho to neukončí.

11
00:00:25,288 --> 00:00:27,422
- Na co se dívám?
- Na Rolfa Starra.

12
00:00:27,458 --> 00:00:30,876
Můj pohřešovaný,
kterého máš hledat?

13
00:00:30,962 --> 00:00:33,212
Co to máš, sakra,
s očima, chlape?

14
00:00:33,264 --> 00:00:35,347
Další tři mrtví
během dvou týdnů.

15
00:00:35,433 --> 00:00:38,184
- Vrah beze stop.
- Mám výkyvy.

16
00:00:38,219 --> 00:00:40,052
Potřebuješ pomoc?

17
00:00:40,388 --> 00:00:43,856
- Tam dole je éter.
- Co teď? - Jdeme tam.

18
00:00:43,941 --> 00:00:45,024
Kde je Kira?

19
00:00:45,059 --> 00:00:47,443
Zasekli jsme se ve tmě.
Kira je mrtvá.

20
00:00:47,478 --> 00:00:50,062
Ty parchante!
Je to tvoje chyba.

21
00:00:50,147 --> 00:00:51,480
Zabil jsi ji!

........