1
00:00:05,006 --> 00:00:07,444
FEDERÁLNÍ BUDOVA
LOS ANGELES

2
00:00:17,509 --> 00:00:19,242
Máte toho nepravého, Talio.

3
00:00:20,911 --> 00:00:22,846
Jsem tvůj parťák.

4
00:00:23,648 --> 00:00:25,682
Vím, kdo jsi.

5
00:00:25,684 --> 00:00:28,284
Víc mě trápí to, kým nejsi.

6
00:00:28,286 --> 00:00:30,219
Nejsem ten,
za koho mě máš.

7
00:00:30,221 --> 00:00:33,422
Vtipný. Ten, za koho
jsem tě měla, se mi líbil.

8
00:00:33,424 --> 00:00:34,590
To jsem nemyslel.

9
00:00:34,592 --> 00:00:36,892
Řekni mi, kdo nejsi, Marku.

10
00:00:36,894 --> 00:00:38,627
Nejsem zrádce.

11
00:00:41,230 --> 00:00:44,232
Server tě zachytil, jak se
přihlašuješ k tajnému seznamu

12
00:00:44,234 --> 00:00:47,102
našich informátorů
a uploaduješ 200 gigabitů dat

13
00:00:47,104 --> 00:00:49,571
na neoprávněný flashdisk.

14
00:00:49,573 --> 00:00:52,774
- Chceš to popřít?
- Ne.

15
00:00:52,776 --> 00:00:56,978
Takže jsi přesně ten,
za koho tě mám, parťáku.

16
00:00:56,980 --> 00:00:59,480
Stát se zrádcem je volba.

17
00:00:59,482 --> 00:01:04,152
Zradit vše, co máš
rád, je volba, Talio.

18
00:01:05,320 --> 00:01:08,556
První, co udělají, je, že ti
seberou možnost volby.

19
00:01:10,391 --> 00:01:11,825
Kdo ti je sebral?

20
00:01:11,827 --> 00:01:14,094
Jsem agent Mark Moore.

21
00:01:14,096 --> 00:01:16,229
Jsem tvůj partner,
a to je pravda.

22
00:01:16,231 --> 00:01:19,733
Marku, řekni mi,
kdo tě má v hrsti.

23
........