1
00:00:00,190 --> 00:00:01,929
V minulém díle jste viděli

2
00:00:01,930 --> 00:00:03,572
Hledala jsem v databázi FBI

3
00:00:03,573 --> 00:00:06,008
- a našla svého otce
- A neviděla jsi ho od doby...

4
00:00:06,009 --> 00:00:07,410
Kdy mi bylo šest.

5
00:00:07,411 --> 00:00:09,111
Váš archiv je překrásná budova,

6
00:00:09,112 --> 00:00:12,081
naprosto si zasluhující historický status,

7
00:00:12,082 --> 00:00:14,083
ale má to jeden háček.

8
00:00:14,084 --> 00:00:15,284
Nejste americký občan.

9
00:00:15,285 --> 00:00:16,619
Agent Reynolds.

10
00:00:16,620 --> 00:00:17,787
Ty jsi nový regionální šéf?

11
00:00:17,788 --> 00:00:18,988
Rád tě vidím, Abs.

12
00:00:18,989 --> 00:00:19,889
Postřehl jsem mezi vámi

13
00:00:19,890 --> 00:00:21,457
něco více než profesionálního.

14
00:00:22,926 --> 00:00:24,627
Hleď si svého.

15
00:00:24,628 --> 00:00:26,429
- Anubisův úlomek.
- Měl ho roky

16
00:00:26,430 --> 00:00:27,997
a všem to bylo ukradený.

17
00:00:27,998 --> 00:00:29,265
Máš nějaký problém?

18
00:00:30,967 --> 00:00:33,302
Dej mi úlomek a vy dva můžete jít.

19
00:00:37,341 --> 00:00:39,942
- Pandora.
- Pandora. Zajímavé jméno.

20
00:00:39,943 --> 00:00:41,749
Jako ta mýtická žena se skříňkou?

21
00:00:41,750 --> 00:00:42,953
Je tady, teď,

22
00:00:42,954 --> 00:00:46,056
ve Sleepy Hollow, házejíc na nás monstra.

23
00:00:46,057 --> 00:00:47,824
Pandořina skříňka údajně

24
00:00:47,825 --> 00:00:49,559
ukrývá veškeré zlo světa.

25
........