1
00:00:01,200 --> 00:00:02,800
VTEDY

2
00:00:03,102 --> 00:00:05,330
<i>Impetus bestiarum.</i>

3
00:00:06,633 --> 00:00:09,434
<i>Dele malum hoc.</i>

4
00:00:11,471 --> 00:00:12,537
Nie.

5
00:00:12,539 --> 00:00:13,972
Kde dopekla si, Cass?

6
00:00:13,974 --> 00:00:16,541
- Som...som v poriadku.
- Neznieš v poriadku.

7
00:00:16,543 --> 00:00:18,309
Nemôžeš mi pomôcť s tým, čo mám.

8
00:00:18,311 --> 00:00:23,648
Prosím, len odkáž Samovi...Rowena
utiekla s Knihou zatratených a kódexom.

9
00:00:23,650 --> 00:00:25,917
Volá sa Amara.

10
00:00:29,389 --> 00:00:33,024
Sme prepojení, Dean.
A navždy budeme.

11
00:00:33,026 --> 00:00:36,494
Pomohol si mi.
Vždy si budeme pomáhať.

12
00:00:36,496 --> 00:00:39,430
- Podľa mňa je Amara Temnota.
- Zaujímavé.

13
00:00:39,432 --> 00:00:43,901
Nech je v tom dome čokoľvek,
vyžaruje z toho obrovská moc.

14
00:00:43,903 --> 00:00:47,405
Tá vec je stará...

15
00:00:47,407 --> 00:00:50,241
...temná.

16
00:00:50,243 --> 00:00:53,277
- Kam ideš? - Pozrieť sa
na dieťa, ktoré pojedá duše.

17
00:00:53,279 --> 00:00:54,512
Nepribližuj sa k nej!

18
00:00:57,384 --> 00:01:01,152
To dieťa chcem a aj ho dostanem.

19
00:01:03,823 --> 00:01:07,358
Božínku, nevyrástla si nám
do krásneho malého dievčatka?

20
00:01:07,360 --> 00:01:11,262
Cítim, že sa mi to kúzlo
dostáva viac a viac pod kožu

21
00:01:11,264 --> 00:01:13,664
a ja sa s ním snažím bojovať,
naozaj, ale...

22
00:01:21,991 --> 00:01:24,475
Pomôžte mi.

23
00:01:24,486 --> 00:01:27,250
........