1
00:01:09,423 --> 00:01:10,423
Bože.

2
00:01:24,603 --> 00:01:27,171
Ne, ne, ne.

3
00:01:28,307 --> 00:01:31,643
Lucy, jsem doma!

4
00:01:31,677 --> 00:01:33,998
<i>- Ricku.</i>
- Ahoj, drahý.

5
00:01:34,018 --> 00:01:35,999
Lucy, měla jsi mi říct, že
budeme mít společnost?

6
00:01:36,019 --> 00:01:37,248
<i>Tolik mi neplatíš.</i>

7
00:01:37,282 --> 00:01:40,351
Podle tvého malého
mechanického zázraku,

8
00:01:40,385 --> 00:01:43,787
utápíš svůj smutek
mraženou pizzou,

9
00:01:43,822 --> 00:01:45,022
nakupováním na internetu…

10
00:01:45,057 --> 00:01:46,924
a sledováním filmů s
Dolph Lundgrenem.

11
00:01:46,959 --> 00:01:48,292
I ty, Lucy?

12
00:01:48,327 --> 00:01:51,162
- Už nemám žádné soukromí?
<i>- Ne bez správného nastavení.</i>

13
00:01:51,196 --> 00:01:54,497
Drahý, chápu, že to je
těžké bez Beckettové,

14
00:01:54,531 --> 00:01:57,267
ale skutečně,
není na tohle trochu brzy?

15
00:01:57,301 --> 00:01:59,169
Ne, ty jsou pro Ryana a Esposita.

16
00:01:59,203 --> 00:02:02,038
Dneska by měli dostat výsledky
seržantských zkoušek,

17
00:02:02,073 --> 00:02:05,641
tak jsem myslel, že bych se
zastavil na okrsku a trochu je překvapil.

18
00:02:05,676 --> 00:02:07,043
A když tam bude Beckettová…

19
00:02:07,078 --> 00:02:10,112
O důvod víc, proč oslavovat.

20
00:02:13,166 --> 00:02:15,150
Ahoj, jak to vypadá
s vašimi zkouškami?

21
00:02:15,185 --> 00:02:16,185
- Přestaň.
- Zakřikneš to.

22
00:02:16,219 --> 00:02:17,152
Fajn, fajn.

........