1
00:00:15,810 --> 00:00:17,210
Věříš v Boha?

2
00:00:18,850 --> 00:00:20,010
Ano.

3
00:00:21,290 --> 00:00:22,490
Jak jen můžeš?

4
00:00:25,370 --> 00:00:27,170
Nemůžu věřit v lidi.

5
00:00:28,787 --> 00:00:31,787
A v něco věřit musím,
jinak bych se propadla.

6
00:00:33,777 --> 00:00:36,418
Propadala bych se do hlubin...

7
00:00:36,419 --> 00:00:38,290
A ten pád by neměl konce.

8
00:00:59,690 --> 00:01:00,770
Díky, pane.

9
00:01:10,126 --> 00:01:13,591
INSPEKTOR SE VRACÍ

10
00:02:23,947 --> 00:02:25,307
Dále.

11
00:02:34,930 --> 00:02:36,330
Dobrý večer.

12
00:02:37,810 --> 00:02:39,410
Dobrý večer.

13
00:02:45,850 --> 00:02:46,930
Děkuji.

14
00:03:56,040 --> 00:04:02,255
Arthure! Myslím, že to není zcela
vhodné, ne, když je tu Sheila.

15
00:04:02,256 --> 00:04:04,929
- Nesmysl, mamá.
- Už slyšela horší věci.

16
00:04:04,930 --> 00:04:06,969
- Vážně?
- Ty víš, že ano!

17
00:04:06,970 --> 00:04:10,144
Absolutně skvělá večeře.
Musíš to ode mě vyřídit kuchařce, Sybil.

18
00:04:10,145 --> 00:04:13,649
A ty před hosty nemáš
takovéhle věci říkat!

19
00:04:13,650 --> 00:04:15,489
Zase mám malér.

20
00:04:15,490 --> 00:04:19,289
No, bylo to skutečně
prvotřídní, paní Birlingová.

21
00:04:19,290 --> 00:04:22,849
- Děkuji.
- Víte, že Geralda za hosta nepovažuji.

22
00:04:22,850 --> 00:04:23,679
Teď už ne.

23
00:04:23,680 --> 00:04:26,012
Po dnešním večeru
už hostem ani být nemůže.
........