1
00:00:22,687 --> 00:00:24,431
Dej sem prachy!

2
00:01:19,632 --> 00:01:22,432
To získal
pěkně mizernou odměnu.

3
00:01:43,334 --> 00:01:46,440
Nic není zadarmo.
To je moje heslo.

4
00:01:46,520 --> 00:01:50,864
- Moje, taky. Nic není zadarmo.
- A nikdy se neděl.

5
00:01:50,950 --> 00:01:57,042
- To je moje druhý heslo.
- A moje taky. Nikdy se nedělím.

6
00:01:59,230 --> 00:02:03,651
Mohl by se některý z těchto dvou pánů
spokojit jen s naší vděčností?

7
00:02:03,737 --> 00:02:05,827
Zejména s mou.

8
00:02:05,915 --> 00:02:10,413
Já tvrdím:
Když máte pochybnosti, nechte rozhodnout osud.

9
00:02:12,764 --> 00:02:17,718
- Nechcete to zkusit?
- Poražený dostane peníze.

10
00:02:35,642 --> 00:02:37,652
Jako odměnu máte
ženskou.

11
00:02:38,567 --> 00:02:40,130
A já
tu prémií.

12
00:02:46,671 --> 00:02:48,296
Adios, hráči!

13
00:02:51,674 --> 00:02:53,067
- To je moje!
- Ne, to je společný!

14
00:02:53,151 --> 00:02:54,931
Společný! Jak by mohlo.

15
00:05:20,442 --> 00:05:21,987
K řece!

16
00:05:59,226 --> 00:06:01,592
Kampak
to jedeš, Yankee?

17
00:06:03,181 --> 00:06:07,679
Nepřecházej tu řeku.
Tam je území Vélkého Concha.

18
00:06:43,072 --> 00:06:45,083
Nazdar, Perro.

19
00:06:45,171 --> 00:06:47,382
Budeš se zase
potloukat kolem?

20
00:06:47,465 --> 00:06:49,475
Proč by? Jsme na cestě
k Velkému Conchovi.

21
00:06:49,562 --> 00:06:53,984
Tvůj kompas musí být rozbitý, muchachos.
Tohle není cesta ke Conchovi.

22
........