1
00:00:42,526 --> 00:00:44,371
Přinejmenším to je něco,

2
00:00:45,760 --> 00:00:48,719
na co mělo smysl se těšit.

3
00:00:49,160 --> 00:00:53,799
Všichni čtyři pohromadě, od června
do srpna. Na chatě Robinina otce.

4
00:00:56,480 --> 00:01:01,679
Zdálo se, jako by se svět zastavil.
Jako by se k nám nikdo nemohl dostat.

5
00:01:21,240 --> 00:01:25,319
Možná je to dobře, že nevíte,
jaký život bude.

6
00:01:27,080 --> 00:01:30,439
Vtipné je, že když někdo zemře,
začnete přemýšlet o životě.

7
00:01:32,160 --> 00:01:35,119
Přátelé, milenky, děti, práce, auto...

8
00:01:35,360 --> 00:01:38,799
Všechno skončí v té vteřině,
kdy přestanete dýchat.

9
00:01:39,880 --> 00:01:44,559
Jeden jediný moment a všechno,
co jste udělali, a čím jste byli, je pryč.

10
00:01:46,640 --> 00:01:50,199
Už je příliš pozdě napravovat,
co jste zkazili.

11
00:01:50,760 --> 00:01:52,439
Tohle je Jack.

12
00:01:53,640 --> 00:01:56,959
A tohle je ten den, kdy jsme se
zapletli se životem.

13
00:02:00,320 --> 00:02:02,919
Začal jsi podnikat na vlastní pěst?

14
00:02:03,040 --> 00:02:06,399
Ne, to jenom pro tentokrát.
S Leopoldem jsem o tom mluvil.

15
00:02:06,680 --> 00:02:09,999
Někdy je důležité udělat správnou věc.

16
00:02:10,120 --> 00:02:14,759
Tohle jsem já. Zrovna dělám jedno ze sta
rozhodnutí, jaká děláme každý den.

17
00:02:14,880 --> 00:02:18,439
Rozhodování vytváří šablonu, podle které
žijete svůj život, ale samozřejmě...

18
00:02:18,600 --> 00:02:22,199
ta šablonovitost ještě nedělá
naše volby chytrými.

19
00:02:22,520 --> 00:02:25,039
Tak teda příští měsíc.

20
00:02:26,240 --> 00:02:29,839
Měl bys obchodovat ve vlastním autě.
Vypadá to...

21
00:02:30,320 --> 00:02:35,519
Ne, to má Haldenskou espézetku.
Nepřejedeš s ním hranice.

22
00:03:30,280 --> 00:03:32,919
........