1
00:00:05,464 --> 00:00:20,479
<font color="#ffff80"><i><b>Pro Titulky.com přeložil DonDavido</b></i></font>

2
00:00:27,611 --> 00:00:29,613
PŘELUDY

3
00:02:22,184 --> 00:02:25,187
- Davide?
- Pšššš... klid...

4
00:02:25,187 --> 00:02:30,025
- Davide?

5
00:02:30,734 --> 00:02:32,069
Ach...

6
00:02:32,069 --> 00:02:33,320
Vím, vím. Pšššš! Lež klidně.

7
00:02:33,320 --> 00:02:35,864
- Potřebujeme doktora!
- Davide, co se stalo?

8
00:02:35,864 --> 00:02:41,370
Nic, nic, nerozčiluj se.
Měla jsi autonehodu.

9
00:02:53,632 --> 00:02:57,803
Bylo tam další auto.
Co se stalo s ním?

10
00:02:57,803 --> 00:03:01,056
Oh, Davide... Davide!

11
00:03:14,736 --> 00:03:18,073
Eveleigh? Eveleigh?
Miláčku, je to dobrý. Jsem u tebe.

12
00:03:18,073 --> 00:03:20,409
Ne, Davide, není to dobrý.

13
00:03:20,409 --> 00:03:22,870
V tom druhém autě
bylo dítě.

14
00:03:22,870 --> 00:03:25,247
- Co se s ním stalo?
- Ne, ne,ne...

15
00:03:25,247 --> 00:03:27,082
Jo, stalo se něco opravdu
moc zlého!

16
00:03:27,082 --> 00:03:30,252
Nebyla to tvoje chyba, Eveleigh.
Snaž se usnout.

17
00:03:30,252 --> 00:03:32,921
Snaž se usnout.

18
00:03:54,610 --> 00:03:56,612
O ROK POZDĚJI

19
00:04:51,208 --> 00:04:53,502
Ach...

20
00:05:04,805 --> 00:05:07,349
Chm.

21
00:05:58,275 --> 00:06:00,903
S draslíkem musíš
zacházet opatrně...

22
00:06:00,903 --> 00:06:02,571
Hm,hm. Hele, tady ji máme.

23
00:06:02,613 --> 00:06:04,615
........