1
00:00:01,113 --> 00:00:03,095
V minulých dílech Bates Motel...
2
00:00:03,096 --> 00:00:04,476
- Šerife Romero?
- Ano?
3
00:00:04,477 --> 00:00:06,333
- Já jsem Marcus Young.
- Kandidát na šerifa.
4
00:00:06,334 --> 00:00:08,335
Chceš jednat v nejlepším zájmu města?
5
00:00:08,336 --> 00:00:09,586
Najdi tu zatracenou flashku.
6
00:00:09,587 --> 00:00:10,804
Nešlo mi konkrétně o to,
7
00:00:10,805 --> 00:00:11,888
aby kandidoval zrovna Marcus Young.
8
00:00:11,889 --> 00:00:13,340
Nedal jsi mi na výběr.
9
00:00:13,341 --> 00:00:14,507
Někdo tě srazil ze silnice?
10
00:00:14,508 --> 00:00:15,926
Ano, a vyhrožoval mi.
11
00:00:15,927 --> 00:00:17,427
Zavolejte panu Parisovi.
12
00:00:17,428 --> 00:00:18,979
Zjistil jsem, že Normin bratr
13
00:00:18,980 --> 00:00:20,814
teď žije na Dylanově farmě.
14
00:00:20,815 --> 00:00:22,482
Znásilnil ji. Je nebezpečný.
15
00:00:22,483 --> 00:00:23,733
Nechápu, jak s ním může Dylan
16
00:00:23,734 --> 00:00:24,851
chtít mít cokoli společného.
17
00:00:24,852 --> 00:00:26,403
Protože je to jeho otec.
18
00:00:26,404 --> 00:00:27,687
Bylo to přesně tak, jak říká?
19
00:00:27,688 --> 00:00:29,239
Možná ne úplně.
20
00:00:29,240 --> 00:00:30,657
Byli jsme si tak blízcí, ona a já.
21
00:00:30,658 --> 00:00:31,942
Byli jsme si vším.
22
00:00:31,943 --> 00:00:33,360
Chce s tebou mluvit, chce ti říct,
23
00:00:33,361 --> 00:00:35,245
že se omlouvá za to, co se stalo.
24
00:00:35,246 --> 00:00:36,613
Musíš to zkusit.
25
00:00:36,614 --> 00:00:38,832
........