1
00:00:17,352 --> 00:00:22,916
S P A R T A K U S O V S Y N.

2
00:01:23,920 --> 00:01:27,754
V roku 48 pnl,
Rím vládol svetu,

3
00:01:27,957 --> 00:01:30,323
A jeden človek ho ovládal:

4
00:01:30,360 --> 00:01:32,123
Július Caesar.

5
00:01:33,329 --> 00:01:35,229
Obsadením Egypta,

6
00:01:35,265 --> 00:01:38,234
Caesar vybudoval silný
trojuholník moci.

7
00:01:38,468 --> 00:01:41,869
Rím, Zeugmu
a Alexandriu.

8
00:01:43,506 --> 00:01:44,672
Avšak 20 rokov predtým,

9
00:01:44,707 --> 00:01:47,471
Otriasol rímskym impériom
rebel Spartacus.

10
00:01:47,877 --> 00:01:49,868
Toto povstanie gladiátorov
bolo Rímom rozdrvené.

11
00:01:50,113 --> 00:01:52,638
A meno Spartacus upadlo,
tak sa aspoň zdalo do zabudnutia.

12
00:01:53,883 --> 00:01:57,785
Teraz ma Caesar nepriateľa
nebezpečnejšieho ako Spartakus.

13
00:01:57,820 --> 00:01:59,219
Nepriateľa mocného a nevyspytateľného,

14
00:01:59,622 --> 00:02:02,614
Rímskeho guvernéra
v Zeugme, Crassusa.

15
00:02:02,759 --> 00:02:04,954
Muža, ktorý prenasledoval
Spartacusa a tak

16
00:02:04,994 --> 00:02:08,020
Ukončil nádeje na slobodu
v srdciach otrokov.

17
00:02:08,865 --> 00:02:11,060
V Alexandrii, kde sa náš
príbeh začína

18
00:02:11,234 --> 00:02:13,725
Zasiate semienko Spartacusa však
bolo stále živé.

19
00:02:13,970 --> 00:02:15,494
A začalo znovu
klíčiť,

20
00:02:15,605 --> 00:02:19,138
- Meč veľkého rebela
- Znovu zažiaril v púštnom slnku.

21
00:02:28,000 --> 00:02:29,663
- Nemá zmysel ísť za nimi.

22
00:02:29,704 --> 00:02:31,138
........