1
00:01:07,569 --> 00:01:11,093
MINSK, BĚLORUSKO

2
00:01:15,184 --> 00:01:17,706
<i>Benji? Benji, slyšíš?</i>

3
00:01:19,332 --> 00:01:20,532
<i>Benji?</i>

4
00:01:22,053 --> 00:01:23,207
Do hajzlu!

5
00:01:23,327 --> 00:01:26,321
<i>- Kde je Ethan?</i>
- Teď nemůžu mluvit.

6
00:01:26,592 --> 00:01:29,814
<i>- Zásilka je v letadle.
- Jo, já vím.</i>

7
00:01:30,581 --> 00:01:34,309
<i>Pracujeme na plánu B,
i když vlastně je to plán C.</i>

8
00:01:34,429 --> 00:01:38,000
- Tohle nejde moc dobře.
<i>- Já vím, Brandte, nepomáháš mi.</i>

9
00:01:38,120 --> 00:01:40,640
- Kde je Ethan?
- Netuším. Dodržujeme rádiové ticho.

10
00:01:40,760 --> 00:01:43,800
To letadlo nesmí
s tou zásilkou odletět, jasný?

11
00:01:43,920 --> 00:01:47,599
<i>- Děláme na tom.</i>
- Luthere, co tam sakra děláš?

12
00:01:47,719 --> 00:01:49,330
<i>Máš být v Malajsii.</i>

13
00:01:49,450 --> 00:01:52,481
V Malajsii jsem strávil už dva dny.
Benji potřeboval pomoc.

14
00:01:52,601 --> 00:01:55,764
Nepotřeboval jsem pomoc,
ale podporu, to je něco jinýho.

15
00:01:56,131 --> 00:01:58,100
Ta zásilka je pořád v letadle.

16
00:01:59,862 --> 00:02:03,205
My víme, že tam je.
Snažíme se zastavit letadlo na dálku.

17
00:02:03,325 --> 00:02:06,788
- Dokážete to? - Jestli pilot
nechal satelitní spojení zapnuté.

18
00:02:06,908 --> 00:02:09,266
- Což nechal.
- A jak se připojíte?

19
00:02:09,386 --> 00:02:12,923
- Musíme hacknout ruskej satelit.
- To nemůžu povolit.

20
00:02:13,043 --> 00:02:17,124
- Proto se nikdo neptal na povolení.
- Vyšetřujeme zločin.

21
00:02:17,244 --> 00:02:20,144
Ta zásilka je v tom letadle.
Co mám teda dělat?

22
........