{381}{441}www.titulky.com
{461}{561}Teď děti, sedíte pohodlně?
{561}{636}Takže začnu.
{636}{711}Ta historie se začala před tisíci léty,
{711}{786}ale všechno trvalo jenom 7 dnů.
{786}{886}Je to tak dávno, že žádná z věcí,|které teď vidíme.
{886}{1011}Slunce, měsíc, hvězdy, země,|zvířata, rostliny...
{1011}{1061}Žádná z těchto věcí neexistovala.
{1061}{1111}Existoval pouze Bůh.
{1111}{1186}Takže jenom on mohl to všechno stvořit.
{1186}{1299}A udělal to.
{4336}{4449}Pan Smiths...co to bylo za člověka...
{4461}{4511}Zřejmě nežije jako ostatní.
{4511}{4624}To byly časy.
{4811}{4924}Pane Toltle, Vaše vlasy...
{5036}{5061}Ano?
{5061}{5111}Dobrý den.
{5111}{5161}Přišli jsme...
{5161}{5236}Ano, ovšem.
{5236}{5311}Prosím, pojďte dál.
{5311}{5424}Nečekala jsem vás tak brzy.
{5536}{5586}Vy jste...
{5586}{5636}Jmenuji se Berta Mills
{5636}{5711}a to je Admond Toltle.
{5711}{5761}-Ráda Vás poznávám.|-Vy jste jistě zahradník.
{5761}{5836}Ano..souhlasí zahradník.
{5836}{5911}A ta mladá dáma, to je Lydie.
{5911}{5986}Má nějaké zkušenosti?
{5986}{6061}Nenechte se zmást tou její andělskou tvářičkou.
{6061}{6111}Je starší, než vypadá.
{6111}{6211}Umíš žehlit?
{6211}{6286}Co se stalo...Ty neumíš mluvit?
{6286}{6361}Ona nemůže mluvit.
{6361}{6436}Malý drobeček, je němá.
{6436}{6511}Ale umí pracovat.|To Vám můžu slibit.
{6511}{6586}Tak dobře.
{6586}{6661}Tak dobře, stejně spolu nebudeme moc mluvit.|Prosím, pojďte za mnou.
{6661}{6711}Vy a holčička budete spát v podkroví.
{6711}{6761}na konci schodů.
{6761}{6811}A Vy pane...
{6811}{6886}-Admond Toltle...|-Ano Toltle.
{6886}{6961}Vy můžete spát v kůlně|za domem.
{6961}{7036}Jak sami vidíte, v domě se nepracuje.
{7036}{7111}od doby když skoro před týdnem zmizela služba.
{7111}{7161}To znamená, že oni prostě zmizeli?
{7161}{7211}Jako do vzduchu.
{7211}{7286}Ani jim nestálo za to nám to oznámit.
{7286}{7336}Prostě nás opustili.
{7336}{7411}Zvláštni chováni.
{7411}{7511}Zanedlouho sami zjistíte, že někdy|práce v tom domě není jednoduchá.
{7511}{7561}Proto jsem v inzerátě prosila o ...
{7561}{7661}opravdu poctivé a pracovité lidi.
{7661}{7711}Snad né více pracovité než jsme my.
{7711}{7761}není to snad pravda pane Totle.
{7761}{7836}Ovšem...poctivé...
{7836}{7936}...a hodně pracovité.
{7936}{8011}Kuchyně.
{8011}{8061}Já snídám v 8:00.
{8061}{8111}Děti v 9:00.
{8111}{8186}Oběd můžete podávat ve 13:00 a večeři v 19:30.
{8186}{8286}A Pán domu?
{8286}{8361}Pán zahynul ve válce.
{8361}{8411}před půldruhým rokem.
{8411}{8511}Od doby co se skončila válka, nemám žádné zprávy.
{8511}{8586}-Která z vás vaří|-Je mi to líto.
{8586}{8661}Která z vás vaří?
{8661}{8711}Všimněte si, co dělám.
{8711}{8786}V tomto domě...|Nemůžou zůstat otevřeny žádné dveře.
{8786}{8836}před tím, než byly zavřeny předchozí.
{8836}{8886}to je zásada, kterou musíte dodržovat.
{8886}{8936}není to tak jednoduché, jak se zdá.
{8936}{9036}Je 15 různých klíčů k 15 různým dveřím.
{9036}{9111}V závislosti na tom, ve které části domu se právě nacházite.
{9111}{9136}Pani Mills...
{9136}{9236}Zítra Vám ty klíče ukážu.
{9236}{9286}Ano, prosím.
{9286}{9361}Hudební salónek.|To staré piáno tu už stálo, když jsme se přistěhovali.
{9361}{9461}Nedovolte, prosím, dětem aby si s nim hrály.
{9461}{9511}To kvůli mé migréně.
{9511}{9624}V tomto domě si velmi vážíme ticha.
{9636}{9686}Proto tu nenajdeme telefón, rádio...
{9686}{9761}ani nic, co by mohlo to ticho narušit.
{9761}{9811}Nemáme taky elektřinu.
{9811}{9861}Během války Němci zničili instalaci.
{9861}{9911}a tak jsme se naučili žít bez ni.
{9911}{9961}-Pokračujme|-Prosím Vás, opravdu není důvod...
{9961}{10011}ukazovat nám celý dům my...
{10011}{10086}Ano!...Je to nutné.
{10086}{10136}Protože většinu času nebudete skoro nic vidět.
{10136}{10186}těžko rozeznáte, jestli před váma stoji stůl,.
{10186}{10286}židle, dveře nebo skříň.
{10286}{10386}nebo moje dítě, které si hraje na schovky.
{10386}{10486}Co tím myslíte?
{10486}{10599}Měla bych Vás představit dětem.
{10661}{10711}Pane Toltle, můžete si teď prohlídnout zahradu.
{10711}{10786}-Nářadí najdete v kůlně|-Ano, prosím.
{10786}{10861}Začněte zatahovat závěsy.
{10861}{10974}Všechny.
{11611}{11724}Pojďte.
{11911}{11986}Vzbudím je...počkejte tady.
........