1
00:00:05,799 --> 00:00:08,665
MAJOR CRIMES 04/11
Four of a Kind (Čtveřice)

2
00:00:13,186 --> 00:00:15,819
== přeložila Silcasiles ==

3
00:00:20,071 --> 00:00:22,674
== www.titulky.com ==

4
00:00:35,653 --> 00:00:38,046
Takže, tady můžete vidět
naše čtyři těla v kufru

5
00:00:38,081 --> 00:00:40,221
a zbytek jsou jen reagující
zaměstnanci nemocnice,

6
00:00:40,256 --> 00:00:41,173
dokud jsme nedorazili.

7
00:00:41,208 --> 00:00:43,744
Můžeš s tím videem
udělat nějaké čáry máry,

8
00:00:43,779 --> 00:00:45,525
abychom viděli ženinu tvář?

9
00:00:45,567 --> 00:00:47,502
Je mi líto,
ale projel jsem to čtyřikrát,

10
00:00:47,544 --> 00:00:49,460
- a nikde není čistě.
- Dobře,

11
00:00:49,495 --> 00:00:52,386
co to BMW,
co ji vyzvedlo a odvezlo pryč?

12
00:00:52,421 --> 00:00:53,875
Vypadá to jako série sedm,

13
00:00:53,910 --> 00:00:55,857
ale na přečtení SPZ
je to moc tmavé.

14
00:00:55,892 --> 00:00:59,671
Začnu s hlídkou stahovat videa
ze všech bezpečnostních kamer...

15
00:00:59,706 --> 00:01:01,033
V okruhu pěti bloků?

16
00:01:01,068 --> 00:01:03,028
Radši deseti.

17
00:01:04,001 --> 00:01:07,427
Pane Weste, potřebuju,
abyste to video zkopíroval

18
00:01:07,462 --> 00:01:09,790
na pár flash disků, prosím.

19
00:01:17,857 --> 00:01:20,120
Takže, přátelé...

20
00:01:20,155 --> 00:01:24,738
Tu ženu, která odložila
naše oběti, madam „X“...

21
00:01:24,773 --> 00:01:27,609
bude nemožné identifikovat.

22
00:01:27,644 --> 00:01:28,753
I když, pěkné nohy.

23
........