1
00:00:00,000 --> 00:00:04,120
25 f/s (SLOVAK)

2
00:00:13,400 --> 00:00:15,800
Nie, to nie je možné.

3
00:00:15,880 --> 00:00:19,120
Museli to tu nechať tí,
čo tu pred nami bývali.

4
00:00:19,240 --> 00:00:21,640
Možno.

5
00:00:21,760 --> 00:00:26,120
Možno to nebol
až taký skvelý nápad.

6
00:00:28,520 --> 00:00:32,040
Vždy ma to vezme.

7
00:00:32,160 --> 00:00:34,520
Idem si ľahnúť. Dobrú noc.

8
00:00:34,600 --> 00:00:36,520
- Dobrú, zlato.
- Dobrú noc.

9
00:00:36,600 --> 00:00:39,400
- Dobrú.
- Povedala si mame dobrú noc?

10
00:00:39,520 --> 00:00:41,320
Dobrú, mami.

11
00:00:41,440 --> 00:00:43,800
Dobrú, bábika.

12
00:00:43,880 --> 00:00:47,560
Myslím, že by sme už
mali ísť spať všetci.

13
00:00:50,520 --> 00:00:52,440
Kto si dá zmrzlinu? Sára?

14
00:00:52,520 --> 00:00:54,840
Smiem?

15
00:00:54,920 --> 00:00:57,640
Ja si dám. A ty, oci?

16
00:00:57,720 --> 00:00:59,560
Nie, ďakujem.

17
00:01:27,240 --> 00:01:29,680
Je veľmi zmrznutá,
tak som ju posypala čokoládou...

18
00:01:33,240 --> 00:01:35,440
Tu, oci, nesiem aj tebe.

19
00:01:35,560 --> 00:01:38,200
- Povedal som ti, že nechcem.
- Isto chceš.

20
00:01:38,280 --> 00:01:40,400
Vždy chceš.

21
00:01:40,520 --> 00:01:43,720
Poď so mnou, Sára.
Pomôžeš mi doniesť moju.

22
00:01:46,600 --> 00:01:49,280
Zober to do mojej izby,
zamkni za sebou dvere a ostaň tam.

23
00:01:49,400 --> 00:01:51,720
- Musím si umyť zuby.
........