1
00:01:23,458 --> 00:01:26,628
Výhra. Ta je pro mě nejdůležitější.

2
00:01:26,753 --> 00:01:28,505
Je to prosté.

3
00:01:36,388 --> 00:01:39,849
Rok za rokem
jsem se snažil zlepšovat.

4
00:01:39,974 --> 00:01:44,646
Více zkušeností,
více cílů, více tužeb.

5
00:01:45,397 --> 00:01:47,440
Dokázat rodině a dokázat otci,

6
00:01:47,565 --> 00:01:50,860
že rozhodnutí, které jsem
ve 12 letech udělal,

7
00:01:50,985 --> 00:01:53,321
byla ta nejlepší.

8
00:02:05,250 --> 00:02:08,420
Někteří lidé mě milují.
Někteří lidé mě nenávidí.

9
00:02:10,171 --> 00:02:14,050
Říkají, že jsem arogantní,
marnivý a takové věci.

10
00:02:14,843 --> 00:02:17,303
To je část mého úspěchu.

11
00:02:18,013 --> 00:02:20,473
Je mým osudem být nejlepší.

12
00:02:20,724 --> 00:02:23,935
2008
PRVNÍ ZLATÝ MÍČ

13
00:02:24,269 --> 00:02:29,274
Chlapče můj, srdce se mi
málem rozskočilo radostí.

14
00:02:29,399 --> 00:02:31,401
To jsem ti chtěl taky říct, Ronaldo!

15
00:02:31,526 --> 00:02:34,571
Zasloužíš si to, chlapečku.

16
00:02:36,906 --> 00:02:42,495
Zlatý míč je nejlepší ocenění
pro každého hráče.

17
00:02:43,872 --> 00:02:47,167
Znamená to,
že jste nejlepší hráč na světě.

18
00:03:01,264 --> 00:03:04,684
Vidět Messiho se Zlatým míčem
čtyřikrát v řadě

19
00:03:04,809 --> 00:03:06,394
pro mě bylo těžké.

20
00:03:08,938 --> 00:03:14,569
Když vyhrál asi potřetí za sebou,
řekl jsem si:

21
00:03:14,694 --> 00:03:17,238
"Už sem nikdy nepřijdu.

22
00:03:18,114 --> 00:03:20,700
Proč bych sem chodil?
Hraju dobře pro tým.

........