1
00:00:39,623 --> 00:00:44,049
Za svého života Marion Brando
nahrál hodiny soukromých nahrávek.

2
00:00:44,169 --> 00:00:50,142
Žádnou z nich veřejnost
nikdy neslyšela. Až do teď.

3
00:00:50,634 --> 00:00:53,228
Tohle je začátek pásky.

4
00:00:53,345 --> 00:00:58,397
Nahráváme na mono a mikrofon 1.

5
00:01:00,352 --> 00:01:02,320
Dobře.

6
00:01:02,437 --> 00:01:06,158
Poslouchej, řeknu ti, co jsem udělal.

7
00:01:08,735 --> 00:01:11,329
Nechal jsem si digitalizovat hlavu.

8
00:01:11,488 --> 00:01:12,831
Měli tam laser,

9
00:01:12,948 --> 00:01:14,746
který přes tebe přejede

10
00:01:14,866 --> 00:01:16,834
a digitalizuje tvůj obličej.

11
00:01:16,952 --> 00:01:21,253
Dělal jsem hodně obličejů.
Usmíval jsem se,

12
00:01:21,373 --> 00:01:23,671
nebo jsem se tvářil smutně.

13
00:01:23,792 --> 00:01:25,794
A oni to mají digitalizované.

14
00:01:25,919 --> 00:01:28,468
A herci nebudou skuteční,

15
00:01:28,589 --> 00:01:30,933
budou uvnitř počítače.

16
00:01:31,091 --> 00:01:33,469
Jen se dívej, stane se to.

17
00:01:33,594 --> 00:01:37,189
Možná je tohle
labutí píseň nás všech.

18
00:02:05,167 --> 00:02:08,421
Zítřek a zítřek a zítřek

19
00:02:09,921 --> 00:02:13,141
se plíží svým pomalým tempem
den po dni

20
00:02:14,176 --> 00:02:16,895
až do posledních slabik
zaznamenaného času.

21
00:02:18,388 --> 00:02:20,516
A všechny naše včerejšky

22
00:02:20,641 --> 00:02:23,895
osvětlují bláznům cestu
k jejich prašné smrti.

23
00:02:24,853 --> 00:02:28,778
Zhasni. Zhasni, krátká svíčka.

24
........