1
00:00:04,657 --> 00:00:08,757
Tento film rozpráva príbeh času,
ktorý sa nesmie nikdy opakovať.

2
00:00:08,877 --> 00:00:13,204
Scenár je založený na historických
zdrojoch a faktoch, ktoré prežili.

3
00:00:18,897 --> 00:00:22,837
Záverečný akt

4
00:01:14,566 --> 00:01:16,506
Vaše doklady, pán Hauptmann!

5
00:01:25,199 --> 00:01:26,014
Hauptmann Wüest?

6
00:01:26,134 --> 00:01:28,122
Bol zavolaný k raportu,
Untersturmführer!

7
00:01:32,869 --> 00:01:33,420
Štyria muži.

8
00:01:33,540 --> 00:01:34,282
Teraz iba dvaja.

9
00:01:35,084 --> 00:01:37,599
Plukovník Hartwig a jeden seržant
boli zabití pri leteckom útoku.

10
00:01:49,440 --> 00:01:50,445
Vašu žbraň, pán Hauptmann!

11
00:01:51,104 --> 00:01:52,637
Stále 20 júla?

12
00:02:10,508 --> 00:02:11,335
Vaše doklady!

13
00:02:24,890 --> 00:02:25,752
Ste zbalení.

14
00:02:25,872 --> 00:02:27,273
Odchod na Berchtesgarden.

15
00:02:28,584 --> 00:02:29,410
Vďaka!

16
00:02:30,500 --> 00:02:32,273
Je to cesta ku generálovi Burgdorfovi?

17
00:02:32,393 --> 00:02:33,101
Jawohl, pán Hauptmann!

18
00:02:33,221 --> 00:02:34,287
Môžete počkať v kantíne.

19
00:02:34,407 --> 00:02:35,831
Jawohl, čakám v kantíne.

20
00:02:47,667 --> 00:02:51,236
Hauptmann Wüst k vašim službám,
správa pre Vodcu.

21
00:03:00,178 --> 00:03:03,076
Plukovník Hartwig a jeden muž
boli zabití pri leteckom útoku.

22
00:03:04,226 --> 00:03:07,411
Poslušne žiadam návštevu Vodcu.

24
00:03:08,093 --> 00:03:11,770
Vzhľadom na situáciu Generála Busseho,
naliehavo potrebuje informácie.

25
........