1
00:00:41,669 --> 00:00:45,169
přeložil: DanIan

2
00:03:11,892 --> 00:03:13,593


3
00:03:13,595 --> 00:03:15,294
Miluju tě, Ricki!

4
00:03:16,530 --> 00:03:19,232
- Ricki! Miluju tě, Ricki!

5
00:03:19,234 --> 00:03:22,068
Děkuji všem.
Děkuju ti, můj sladký Danieli.

6
00:03:22,070 --> 00:03:24,003
- Zbožňuju tě.
- Aw.

7
00:03:24,005 --> 00:03:26,305
Dobrý večer, Tarzano!

8
00:03:27,775 --> 00:03:29,475
- Já ti dlužím $10?
- To byl Tom Petty.

9
00:03:29,477 --> 00:03:34,680
"American girl" z roku 197--
kolik to bylo, Gregu?

10
00:03:34,682 --> 00:03:36,382
'77.
-Yeah.

11
00:03:36,384 --> 00:03:39,185
'77. Wow.

12
00:03:39,187 --> 00:03:43,389
Víte, jsem hrdá být americkou holkou

13
00:03:43,391 --> 00:03:45,892
narozenou v té nejlepší
zemi na světě.

14
00:03:48,763 --> 00:03:51,430
Vím, že jsi
hrdý taky, Walte.
-Děkuji, madam.

15
00:03:51,432 --> 00:03:53,933
Ano, pane. Je příliš špatné,
že se nedaří

16
00:03:53,935 --> 00:03:55,067
dobře v těchto dnech.

17
00:03:56,237 --> 00:03:58,237
Tak či tak, já jsem Ricki Rendazzo,

18
00:03:58,239 --> 00:04:00,172
a chtěla bych vám představit

19
00:04:00,174 --> 00:04:03,676
moji kapelu, The Flash.

20
00:04:06,381 --> 00:04:10,249
Jsme tamní kapela v Salt Well
od roku 2008.

21
00:04:10,251 --> 00:04:13,953
Yeah, to byl rok, co jsme
si zvolili vy-víte-koho.

22
00:04:13,955 --> 00:04:16,455
Bez urážky, Billy.

23
........