1
00:00:02,035 --> 00:00:04,083
<i>Minule v Pekelné kuchyni...</i>

2
00:00:04,163 --> 00:00:06,738
Gratulujeme všem našim absolventům.

3
00:00:07,185 --> 00:00:10,567
<i>- Kuchaři dostali dobrou radu...</i>
- N*poserte to.

4
00:00:10,647 --> 00:00:13,410
<i>- Spolupráce.</i>
- Potřebujeme schůzku. - <i>A rychlost.</i>

5
00:00:13,490 --> 00:00:15,346
- Začni dělat ten džus.
- Honem!

6
00:00:15,426 --> 00:00:18,829
<i>Oba týmy spěchaly
s přípravou brunche pro absolventy.</i>

7
00:00:18,909 --> 00:00:21,696
- Nesu saláty na výdej.
- Jedem, dámy!

8
00:00:21,776 --> 00:00:23,720
Modří!
Je to syrové!

9
00:00:23,800 --> 00:00:27,320
<i>- Ale když Bryant nezvládl
florentinské vejce...</i> - Pořád syrové.

10
00:00:27,522 --> 00:00:28,672
No tak!

11
00:00:28,937 --> 00:00:31,376
<i>... ženy si zajistily další vítězství.</i>

12
00:00:31,456 --> 00:00:32,859
Gratuluju, dámy.

13
00:00:35,117 --> 00:00:38,614
<i>Což vedlo Steva, Aarona
a Santose k vytvoření spojenectví...</i>

14
00:00:38,694 --> 00:00:40,100
Nechci mít v týmu nemehla.

15
00:00:40,180 --> 00:00:41,196
<i>A plánu.</i>

16
00:00:41,276 --> 00:00:42,970
Prostě je vyhodíme.

17
00:00:43,368 --> 00:00:47,755
<i>Při večerní službě Kalen
a Roe nezvládaly úsek ryb...</i>

18
00:00:48,803 --> 00:00:50,510
Přestaňte!
Jsou gumové!

19
00:00:50,801 --> 00:00:54,206
<i>- A dostaly oddechový čas...</i>
- Obě sem. <i>- ... od šéfa Ramsayho.</i>

20
00:00:54,286 --> 00:00:56,090
Posaďte se.
Užijte si hřebenatky.

21
00:00:57,337 --> 00:01:00,250
<i>- U modrých...
- Vepřové je z*sraně syrové.</i>

22
00:01:00,438 --> 00:01:03,618
<i>- Frank a JR u masa...</i>
........