1
00:00:00,000 --> 00:00:02,162
<i>Minule v Pekelné kuchyni...</i>

2
00:00:02,242 --> 00:00:04,750
<i>- Honem!
- V pořadí třinácté každoroční...</i>

3
00:00:04,830 --> 00:00:06,051
Ochutnávání poslepu.

4
00:00:06,131 --> 00:00:07,999
<i>... přibylo vylepšení.</i>

5
00:00:09,168 --> 00:00:11,056
Prosím, nechej mě suchou.

6
00:00:11,136 --> 00:00:12,890
- Mrkev.
- Špatně.

7
00:00:15,007 --> 00:00:17,674
- Pastinákové pyré?
- Mangold, šéfe.

8
00:00:19,613 --> 00:00:23,014
<i>Modří měli problémy,
ale Bryant v posledním kole...</i>

9
00:00:23,094 --> 00:00:25,042
Brambora. Paprika.
Mozzarella.

10
00:00:25,942 --> 00:00:28,374
<i>- ... srovnal skóre.</i>
- Bryante a Roe, pojďte.

11
00:00:28,454 --> 00:00:30,714
<i>- Ale v náhlé smrti...</i>
- Květák?

12
00:00:31,195 --> 00:00:32,234
Fenykl.

13
00:00:33,103 --> 00:00:34,126
Mrcho!

14
00:00:34,206 --> 00:00:37,490
<i>To byla Roe, kdo červeným
získal čtvrté vítězství v řadě.</i>

15
00:00:37,570 --> 00:00:39,181
Dobře, Roe!

16
00:00:39,261 --> 00:00:42,354
Tohle byl nejúžasnější
ochutnávací test.

17
00:00:42,434 --> 00:00:43,889
<i>Později...</i>

18
00:00:43,969 --> 00:00:46,759
- Přijďte do mé kanceláře.
- Ano, šéfe.

19
00:00:46,839 --> 00:00:50,162
<i>Šéf Ramsay oznámil velmi speciální
soukromou večerní službu.</i>

20
00:00:50,242 --> 00:00:52,417
Hosté jsou hasiči.

21
00:00:52,678 --> 00:00:55,334
<i>Ve které měl každý kuchař
na starost jeden chod.</i>

22
00:00:55,414 --> 00:00:58,437
- Honem, modří!
<i>- Bryant úspěšně převzal velení...</i>
........