1
00:00:00,504 --> 00:00:02,289
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>
2
00:00:02,290 --> 00:00:04,091
Chlapče, vypadáš jako tvůj otec,
3
00:00:04,092 --> 00:00:06,375
když jsme spolu byli na ostrově Parris.
4
00:00:06,376 --> 00:00:08,244
Tak co je tohle?
5
00:00:08,245 --> 00:00:09,912
Bankovní účty? Čísla převodů?
6
00:00:09,913 --> 00:00:11,681
Tenhle je Lichtenštejnsko a tenhle Ženeva.
7
00:00:11,682 --> 00:00:13,116
Byl to nápad tvého otce.
8
00:00:13,117 --> 00:00:14,863
Muž, kterého se snažím dostat,
9
00:00:14,864 --> 00:00:16,349
se jmenuje Atticus Nevins.
10
00:00:16,350 --> 00:00:18,118
Vypadá to, že už jsi do toho zapletená.
11
00:00:18,119 --> 00:00:20,120
Co se tady sakra děje?
12
00:00:20,121 --> 00:00:22,984
Mám jméno naší zlodějky, Sophie Fosterová.
13
00:00:22,985 --> 00:00:24,445
Pár lidí, co o té práci slyšeli,
14
00:00:24,446 --> 00:00:26,914
říkali, že Atticus Nevins zaprodal účty.
15
00:00:26,915 --> 00:00:28,849
Budu do něj kopat a uvidíme, co zjistím.
16
00:00:28,850 --> 00:00:30,951
- Ten úlomek.
- Děláš velkou chybu.
17
00:00:30,952 --> 00:00:32,453
To je moje specialita.
18
00:00:32,454 --> 00:00:34,693
Stromy jsou přirovnávány
19
00:00:34,694 --> 00:00:37,277
k branám do podzemí.
20
00:00:37,278 --> 00:00:39,498
Ona něco chystá.
21
00:00:39,595 --> 00:00:42,430
Obávám se,
že její návrat je nevyhnutelný.
22
00:00:42,431 --> 00:00:43,611
Jedinou otázkou je,
23
00:00:43,612 --> 00:00:44,811
jaký zákeřný plán
24
00:00:44,812 --> 00:00:46,612
chystá pro svůj návrat?
25
00:00:48,029 --> 00:00:50,898
........