1
00:00:02,037 --> 00:00:05,972
<i>Jmenuju se Barry Allen.</i>
<i>Jsem nejrychlejší člověk na světě.</i>

2
00:00:06,052 --> 00:00:09,538
V 11 letech mi někdo zavraždil matku.
Viděl jsem kouli z blesků.

3
00:00:09,618 --> 00:00:11,891
Uvnitř těch blesků byl muž.

4
00:00:11,971 --> 00:00:15,533
- Zabil mou mámu. - Přísahám,
že jsem to neudělal. - Kde je máma?

5
00:00:15,613 --> 00:00:17,901
<i>Tu noc se stalo něco nemožného.</i>

6
00:00:17,981 --> 00:00:20,731
<i>Pak jsem se díky nehodě
něčím nemožným stal.</i>

7
00:00:22,858 --> 00:00:25,746
- Byl jsi v kómatu.
- Jak dlouho? - Devět měsíců.

8
00:00:25,826 --> 00:00:29,218
Tvé svaly by se měly zmenšit,
ale místo toho se neustále regenerují.

9
00:00:29,298 --> 00:00:35,054
- Neovlivnilo to jen mě, že ne?
- Hledali jsem další metalidi jako ty.

10
00:00:35,470 --> 00:00:37,609
Celý život jsem chtěl
dokázat něco víc

11
00:00:37,689 --> 00:00:40,520
a při první příležitosti
někomu pomoct jsem to podělal.

12
00:00:40,600 --> 00:00:44,848
- Dobré skutky převáží ty špatné.
- Dlouho už tu nebudeš.

13
00:00:44,928 --> 00:00:48,956
Ať už zabil mámu kdokoliv,
myslím, že konečně vím, jak ho najít.

14
00:00:51,745 --> 00:00:54,487
<i>Teď bych měl
říct něco na úvod.</i>

15
00:00:54,567 --> 00:00:57,650
<i>Jsem Barry Allen, nejrychlejší muž
na světě, ale to už víte.</i>

16
00:00:57,730 --> 00:01:00,780
<i>Dobrá, přejdeme k tomu lepšímu.
Vidíte ten dým?</i>

17
00:01:00,860 --> 00:01:04,618
<i>To je požár na Westernově
a 3. ulici v centru Central City.</i>

18
00:01:04,698 --> 00:01:07,174
<i>A ta šmouha?
To k němu zrovna běžím.</i>

19
00:01:07,254 --> 00:01:11,613
<i>Běžím přes 565 km za hodinu.
A to dnes běžím pomaleji.</i>

20
00:01:12,571 --> 00:01:15,581
Tady vůz 52,
k místu to máme pořád tak 2 minuty.

21
00:01:15,661 --> 00:01:17,752
........