1
00:00:01,021 --> 00:00:05,323
<i>Když prohlubeň znovu prozkoumal
a detektor kovů opět zapípal,</i>

2
00:00:05,349 --> 00:00:08,651
<i>nabral osud Kevina Beala nový směr.</i>

3
00:00:08,666 --> 00:00:10,012
<i>Teď je tady se mnou.</i>

4
00:00:10,021 --> 00:00:12,544
<i>Kevine, co bylo potom?</i>

5
00:00:12,570 --> 00:00:17,638
<i>Kopal jsem hlouběji a našel jsem
zlatou minci. Starořímskou. To bylo něco.</i>

6
00:00:17,655 --> 00:00:20,875
KEVIN BEALE - DETEKTOR KOVŮ
<i>- Ale tím to neskončilo. - Ne, Chrisi.</i>

7
00:00:20,893 --> 00:00:24,260
<i>Zkusil jsem to znovu a další zapípání.
Další zlatá mince.</i>

8
00:00:24,286 --> 00:00:26,266
<i>Fantastické. Mohu vám prozradit,</i>

9
00:00:26,283 --> 00:00:31,491
<i>že Kevin nakonec vykopal
350 stříbrných a zlatých mincí,</i>

10
00:00:31,518 --> 00:00:34,118
<i>jejichž hodnota
se pohybuje kolem miliónu liber.</i>

11
00:00:34,132 --> 00:00:35,610
<i>Co s těmi penězi uděláte?</i>

12
00:00:35,619 --> 00:00:39,560
<i>Ty mince ode mě zakoupilo
Britské muzeum,</i>

13
00:00:39,578 --> 00:00:42,270
<i>o peníze se rozdělím
s majitelem pozemku.</i>

14
00:00:42,288 --> 00:00:47,293
<i>Je pravda, že jste ve světě
hledačů kovů nováčkem?</i>

15
00:00:47,310 --> 00:00:50,548
<i>Přesně tak.
Vyrazil jsem hledat teprve podruhé.</i>

16
00:00:50,574 --> 00:00:53,029
<i>Teď už vás to asi jen tak nepustí.</i>

17
00:00:53,053 --> 00:00:55,138
<i>- To teda ne.
- Skutečný závislák.</i>

18
00:00:55,156 --> 00:00:56,836
<i>Na závěr ještě jedna otázka -</i>

19
00:00:56,850 --> 00:01:00,673
<i>je pravda,
že když detektoři kovů najdou zlato,</i>

20
00:01:00,690 --> 00:01:03,945
<i>předvedou cosi jako oslavný tanec?</i>

21
00:01:03,963 --> 00:01:05,898
<i>Ano. To ano.</i>

22
00:01:05,916 --> 00:01:08,459
<i>Moc rádi bychom to viděli.
Ukážete nám ho?</i>
........